LC·Dict

bif·fle

C1slang
US/ˈbɪfəl/UK드물게 쓰임

드물게 쓰이는 속어로, ‘평생 절친’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    평생 절친, 단짝 친구 — 평생 절친; 매우 가까운 친구C1〔general〕

    a best friend for life; a very close friend

    • Mia is my biffle; we talk every day.

      미아는 내 평생 절친이야. 우리는 매일 이야기해.

    • I met my biffle at summer camp.

      나는 여름 캠프에서 내 평생 절친을 만났다.

    유의어bestie, best friend, close friend

    반의어enemy, stranger

뉘앙스 · 쓰임

friend보다 훨씬 친밀하고, best friend보다 더 장난스럽고 비격식적인 느낌입니다. bestie와 비슷하지만 biffle은 더 드물고, BFFL이라는 약어를 말소리처럼 읽은 느낌이 강합니다.

매우 비격식적이고 다소 유행어처럼 들릴 수 있으므로, 시험·업무·공식 글에서는 best friend 또는 close friend를 쓰는 것이 안전합니다. 상대가 이 속어를 모를 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bestie
비슷한 속어지만 bestie가 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다.
best friend
표준적이고 널리 쓰이는 표현으로, biffle보다 덜 장난스럽습니다.
close friend
친한 친구를 뜻하는 중립적인 표현으로, ‘평생’이라는 뉘앙스는 약합니다.

반의어

enemy
친구가 아니라 적대적인 사람을 뜻합니다.
stranger
친밀한 친구가 아니라 모르는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my biffle내 평생 절친
  • her biffle그녀의 평생 절친

verb+noun

  • be someone's biffle누군가의 평생 절친이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 약어 BFFL, 즉 “best friend for life”를 말소리처럼 읽거나 단어처럼 적은 속어에서 왔습니다.

BFFL(best friend for life) + 말소리식 철자화

💡 BFFL을 빠르게 읽으면 ‘비플/비펄’처럼 들릴 수 있다고 생각하면, biffle = 평생 절친으로 기억하기 쉽습니다.