Billiard green
숙어C1당구대 천처럼 진하고 선명한 초록색
phrase
- 1
당구대의 천과 비슷한 짙고 선명한 초록색C1
a deep, bright green colour resembling the baize or felt cloth on a billiard table
The room had billiard-green walls and dark wooden furniture.
그 방은 당구대 천 같은 짙은 초록색 벽과 어두운 목재 가구가 있었다.
She wore a billiard-green velvet jacket to the party.
그녀는 파티에 당구대 초록색의 벨벳 재킷을 입고 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 ‘green’보다 더 구체적이며, 잔디의 자연스러운 초록보다는 당구대 천처럼 매끈하고 짙고 인공적인 느낌을 줍니다. ‘emerald green’은 보석처럼 밝고 화려한 초록을, ‘bottle green’은 더 어둡고 차분한 초록을 가리키는 경우가 많습니다.
색 이름으로 쓰일 때는 명사처럼 ‘a billiard green’이라고 하기보다는 보통 형용사처럼 ‘billiard-green walls’ 또는 ‘a billiard green carpet’처럼 씁니다. 형용사로 명사 앞에 올 때는 ‘billiard-green’처럼 하이픈을 붙이는 표기도 흔합니다. 매우 일반적인 기본 어휘는 아니므로, 간단한 의사소통에서는 ‘dark green’이나 ‘bright green’이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baize green
- ‘baize’는 당구대나 카드 테이블에 쓰이는 녹색 천을 직접 가리켜 더 전문적이고 덜 흔한 표현입니다.
- emerald green
- 에메랄드 보석처럼 더 밝고 화려하며 빛나는 초록 느낌이 강합니다.
- bottle green
- 병 유리처럼 더 어둡고 차분한 초록을 가리키는 경우가 많습니다.
- dark green
- 가장 일반적인 표현으로, 당구대 천의 질감이나 문화적 이미지는 포함하지 않습니다.
반의어
- red
- 색상환에서 초록의 반대 계열로 볼 수 있으나, ‘billiard green’의 정확한 관용적 반의어는 아닙니다.
- crimson
- 짙고 선명한 빨강으로, ‘billiard green’과 대비되는 강한 색감을 나타낼 때 쓸 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘billiard’는 당구를 뜻하고, ‘green’은 초록색을 뜻합니다. 당구대 표면이 전통적으로 녹색 베이즈나 펠트 천으로 덮여 있었기 때문에, 그 특유의 짙은 초록색을 가리키는 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 초록색 당구대 위의 천을 떠올리면 ‘billiard green’이 ‘당구대 초록색’이라는 뜻임을 쉽게 기억할 수 있습니다.