bim
C2slang여자를 낮잡아 이르는 드물고 오래된 속어
noun명사
- 1
계집, 여자 — 여자, 특히 낮잡아 부르는 여자C2〔general〕
a woman, especially one referred to in a derogatory or sexist way
The detective in the 1930s novel refers to every young woman as a bim.
그 1930년대 탐정소설의 형사는 모든 젊은 여자를 bim이라고 부른다.
Calling someone a bim today would sound dated, sexist, and deliberately insulting.
오늘날 누군가를 bim이라고 부르면 낡고 성차별적이며 의도적으로 모욕적인 말처럼 들릴 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
woman은 중립적인 일반어이고, girl은 나이나 친근함의 느낌이 있을 수 있습니다. bimbo는 ‘멍청하고 성적으로 대상화된 여자’라는 모욕적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. bim은 bimbo보다 더 짧고 오래된 속어로, 오늘날에는 낡고 무례하게 들립니다.
실제 대화에서 사람을 bim이라고 부르는 것은 모욕적이고 성차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 학습자는 이 단어를 능동적으로 쓰기보다, 오래된 소설·영화·속어 설명에서 알아보는 정도로 이해하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woman
- 중립적인 일반어로, 모욕적 의미가 없습니다.
- bimbo
- 더 흔한 모욕어로, ‘멍청하고 성적으로 대상화된 여자’라는 뜻이 강합니다.
- dame
- 역시 오래된 속어이며, 문맥에 따라 거칠거나 고풍스럽게 들립니다.
반의어
- man
- 성별상 반대되는 중립적인 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a bim누군가를 bim이라고 부르다
verb+prep+noun
- refer to someone as a bim누군가를 bim이라고 지칭하다
adj+noun
- the dated slang word bim오래된 속어 bim
어원 · 암기 팁
[English]20세기 영어 속어로, bimbo의 단축형으로 여겨집니다.
bim은 더 작은 구성 요소로 나누어 쓰기 어렵고, bimbo에서 끝부분을 줄인 형태로 볼 수 있습니다.
💡 bimbo의 앞부분만 줄인 낡은 속어라고 기억하면 됩니다.