Bind on Equip
숙어C1slang게임 아이템이 착용하는 순간 캐릭터에게 귀속되어 거래할 수 없게 되는 것
phrase
- 1
아이템을 착용하기 전에는 거래할 수 있지만, 착용하는 순간 특정 캐릭터나 계정에 귀속되어 더 이상 거래할 수 없게 되는 게임 아이템 속성C1
A property of a game item meaning that it can be traded before use, but becomes bound to a particular character or account once equipped.
This sword is Bind on Equip, so you can sell it if you don't wear it.
이 검은 착용 시 귀속이라서, 장착하지 않으면 팔 수 있어.
Bind on Equip items are often expensive because players can trade them before using them.
착용 시 귀속 아이템은 사용하기 전에는 거래할 수 있어서 가격이 비싼 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
Bind on Equip은 ‘착용 전에는 거래 가능하지만 착용 후에는 귀속’이라는 점이 핵심이다. Bind on Pickup은 아이템을 줍는 즉시 귀속된다는 뜻이라 거래 가능 단계가 없고, soulbound는 이미 귀속된 상태를 가리키는 경우가 많다.
주로 게임 커뮤니티, 패치 노트, 아이템 설명에서 쓰는 전문 게임 용어이다. 일반 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 게임을 모르는 사람에게는 의미가 통하지 않을 수 있다. 실제 게임마다 귀속 대상이 캐릭터인지 계정인지, 해제 방법이 있는지는 다를 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- BoE
- Bind on Equip의 약어로, 게임 채팅이나 커뮤니티에서 더 자주 쓰인다.
- binds when equipped
- 같은 의미를 더 문장형으로 풀어 쓴 표현이며, 아이템 설명에 자연스럽다.
- equip-bound
- 비교적 설명적인 표현으로, 특정 게임에서는 공식 용어가 아닐 수 있다.
반의어
- Bind on Pickup
- 줍거나 획득하는 순간 귀속되므로, 착용 전 거래 가능성이 없다는 점이 다르다.
- tradable
- 거래 가능한 상태를 뜻하며, 귀속 제한이 없거나 아직 귀속되지 않았음을 나타낸다.
- unbound
- 아직 특정 캐릭터나 계정에 귀속되지 않은 상태를 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 bind는 ‘묶다, 속박하다’라는 뜻이고, equip은 게임에서 무기나 방어구를 ‘장착하다’라는 뜻으로 쓰인다. MMORPG의 아이템 거래 제한 시스템에서 생긴 표현으로, 특히 월드 오브 워크래프트 같은 온라인 RPG를 통해 널리 알려졌다.
💡 equip은 ‘장착하다’, bind는 ‘묶다’이므로 ‘장착하면 아이템이 내 캐릭터에 묶인다’고 기억하면 쉽다. BoE는 Bind on Equip의 첫 글자를 딴 약어이다.