bi·o·a·vail·a·ble
C1technical약물·영양소 등이 생물체에 흡수되어 이용될 수 있는
adjective형용사
- 1
생체이용 가능한 — 약물이나 영양소가 체내에 흡수되어 실제로 이용되거나 효과를 낼 수 있는C1〔medical〕
able to be absorbed by the body and become available for use or effect
This form of iron is more bioavailable than the standard supplement.
이 형태의 철분은 일반 보충제보다 체내 이용률이 더 높다.
The drug is bioavailable when taken by mouth.
그 약은 경구 복용했을 때 체내에서 이용될 수 있다.
- 2
생물이용 가능한 — 토양, 물, 먹이 등에 있는 물질이 생물에게 흡수 가능한 형태로 존재하는C1〔environmental science〕
present in a form that living organisms can take up from the environment
Only a small fraction of the soil metal was bioavailable to plants.
토양 속 금속 중 적은 부분만 식물이 흡수할 수 있는 형태였다.
Warmer water can increase bioavailable nutrients for algae.
따뜻한 물은 조류가 이용할 수 있는 영양분을 늘릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
available은 단순히 ‘이용 가능한’이라는 넓은 뜻이지만, bioavailable은 ‘생물학적으로 흡수·이용 가능한’이라는 전문적 의미가 더해집니다. absorbable은 ‘흡수될 수 있는’이라는 과정에 초점이 있고, bioavailable은 흡수된 뒤 실제 생리적 이용 가능성까지 포함할 수 있습니다. bioactive는 ‘생물학적 효과를 내는’이라는 뜻으로, 반드시 흡수 가능하다는 의미는 아닙니다.
의학, 약학, 영양학, 환경과학에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘easily absorbed by the body’처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다. 하이픈 없이 bioavailable로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absorbable
- 흡수될 수 있다는 뜻에 더 초점이 있으며, 이용 가능성까지는 덜 강조한다.
- assimilable
- 몸에 동화되어 이용될 수 있다는 뜻으로, 영양학적 맥락에서 더 자주 쓰인다.
- available
- 환경과학 문맥에서는 비슷하게 쓰일 수 있지만, 생물학적 흡수 가능성을 명시하지는 않는다.
- accessible
- 생물이 접근하거나 이용할 수 있다는 일반적 뜻이며, 전문성이 덜하다.
반의어
- nonbioavailable
- 생물학적으로 흡수·이용될 수 없음을 직접 나타내는 전문 용어이다.
- poorly absorbed
- 완전한 반의어라기보다 흡수가 잘 되지 않는다는 설명적 표현이다.
- unavailable
- 생물이 이용할 수 없다는 넓은 의미의 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bioavailable iron체내 이용 가능한 철분
- bioavailable nutrients생물이 이용할 수 있는 영양소
- bioavailable form생체이용 가능한 형태
- bioavailable fraction생물학적으로 이용 가능한 부분
adv+adj
- highly bioavailable생체이용률이 높은
- orally bioavailable경구 투여 시 생체이용 가능한
comparative+prep
- more bioavailable than~보다 생체이용률이 더 높은
어원 · 암기 팁
[English]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 결합형이고, available은 ‘이용 가능한’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합하여 ‘생물체가 이용할 수 있는’이라는 전문적 의미가 되었습니다.
bio- ‘생물, 생명’ + available ‘이용 가능한’
💡 bio는 ‘생명/몸’, available은 ‘이용 가능한’으로 기억하면, bioavailable은 ‘몸이나 생물이 이용 가능한’이라는 뜻으로 연결됩니다.