bi·o·bank
C1technical연구용 생물학적 시료와 관련 정보를 보관하는 생물자원은행
noun명사
- 1
바이오뱅크, 생물자원은행 — 연구를 위해 혈액, 조직, 세포, DNA 등 생물학적 시료와 관련 데이터를 수집·보관·관리하는 시설, 기관, 또는 시스템C1〔medical research〕
a facility, organization, or system that collects, stores, and manages biological samples and related data for research
The biobank stores blood samples from thousands of volunteers.
그 바이오뱅크는 수천 명의 자원자에게서 얻은 혈액 시료를 보관한다.
Researchers used a biobank to study genetic risk factors.
연구자들은 유전적 위험 요인을 연구하기 위해 생물자원은행을 이용했다.
verb동사
- 1
바이오뱅크에 보관하다 — 생물학적 시료나 관련 데이터를 바이오뱅크에 보관하다C1〔medical research〕
to store biological samples or related data in a biobank
The hospital biobanks blood samples with patients' consent.
그 병원은 환자의 동의를 받아 혈액 시료를 바이오뱅크에 보관한다.
Researchers biobanked tumor tissue for future genomic studies.
연구자들은 향후 유전체 연구를 위해 종양 조직을 바이오뱅크에 보관했다.
뉘앙스 · 쓰임
biobank는 단순한 ‘은행’이 아니라 생물학적 시료를 체계적으로 보관하고 연구에 제공하는 저장소를 뜻합니다. repository보다 구체적으로 생물 시료와 연구 데이터를 다루는 의미가 강하고, blood bank는 혈액 수혈용 보관소를 가리키는 경우가 많아 biobank와 다릅니다.
전문·학술 문맥에서 많이 쓰이며, 인간 시료를 다루는 경우 동의서, 개인정보 보호, 연구 윤리 문제가 함께 언급됩니다. 한국어에서는 ‘바이오뱅크’라는 음역도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biorepository
- biobank와 매우 비슷하지만, 더 넓게 생물학적 자료 저장소를 가리킬 수 있습니다.
- biospecimen repository
- 더 설명적이고 공식적인 표현으로, 생물학적 시료 저장소라는 뜻이 분명합니다.
- store
- 일반적으로 ‘보관하다’라는 뜻이며, biobank처럼 연구용 생물 시료 보관이라는 전문성이 약합니다.
- archive
- 장기 보존의 느낌이 강하지만, 생물학적 시료에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- establish a biobank바이오뱅크를 설립하다
adj+noun
- a national biobank국가 바이오뱅크
noun+noun
- biobank samples바이오뱅크 시료
- biobank data바이오뱅크 데이터
- biobank research바이오뱅크 연구
verb+noun+prep+noun
- store samples in a biobank시료를 바이오뱅크에 보관하다
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 bio- ‘생물의, 생명과 관련된’과 bank ‘저장소, 은행’이 결합해 만들어진 말입니다.
bio- ‘생물·생명’ + bank ‘저장소’
💡 생물학적 시료를 넣어 두는 ‘은행’이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.