bip
C2slang드물게 쓰이는 ‘삑’ 소리 표현; 미국 일부 지역 속어로 차량을 털다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
차량털이하다 — 주차된 차의 창문 등을 깨고 차 안의 물건을 훔치다C2〔crime〕
US regional slang: to break into a parked car, especially by smashing a window to steal things inside
Someone bipped our rental car near the pier.
누군가 부두 근처에서 우리 렌터카를 털었다.
Police warned drivers that thieves bip cars with visible bags.
경찰은 도둑들이 눈에 보이는 가방이 있는 차를 턴다고 운전자들에게 경고했다.
유의어break into, burgle
뉘앙스 · 쓰임
beep는 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, bip은 소리를 흉내 낸 느낌이 강하고 훨씬 드뭅니다. 차량 절도 속어로서의 bip은 지역색이 강하므로 일반적인 영어에서는 break into a car, steal from a car처럼 말하는 것이 더 명확합니다.
bip을 ‘삑’ 소리라는 뜻으로 쓰면 다소 낯설게 들릴 수 있으며, 대부분의 상황에서는 beep가 자연스럽습니다. 차량 절도 의미는 속어이자 지역적 표현이므로 공식 글이나 비지역권 독자에게는 피하는 것이 좋습니다. 대문자 BIP는 여러 전문 분야의 약어일 수 있으므로 이 소문자 단어 bip과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beep
- 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표준 표현입니다.
- ping
- 알림음이나 신호음처럼 짧고 맑은 소리에 잘 어울립니다.
- break into
- 차량이나 건물에 침입한다는 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- burgle
- 주로 영국 영어에서 건물 등에 침입해 훔치다는 뜻으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a soft bip부드러운 삑 소리
- a short bip짧은 삑 소리
verb+noun
- make a bip삑 소리를 내다
- bip a car차를 털다
verb+adv
- bip twice두 번 삑 울리다
어원 · 암기 팁
[Imitative]짧고 높은 전자음이나 신호음을 흉내 낸 의성어적 형태입니다. 차량 절도 속어로서의 정확한 기원은 분명하지 않습니다.
더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태입니다.
💡 ‘삑’ 하는 아주 짧은 소리를 영어식으로 쓴 형태라고 기억하면 쉽습니다. 다만 보통은 beep가 더 자연스럽다는 점을 함께 외우세요.