bish·op·like
C2literary주교와 비슷한, 주교 같은
adjective형용사
- 1
주교 같은, 주교다운 — 외모, 태도, 옷차림, 분위기 등이 주교와 비슷한C2〔religion〕
resembling or characteristic of a bishop, especially in appearance, manner, or dignity
He entered in a calm, bishoplike manner.
그는 차분하고 주교 같은 태도로 들어왔다.
The portrait shows a bishoplike figure in a dark robe.
그 초상화는 어두운 예복을 입은 주교 같은 인물을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
bishoplike는 ‘주교와 닮은’이라는 비유적 묘사에 가깝습니다. bishoply도 비슷하지만 더 고풍스럽거나 도덕적·위엄 있는 성격을 강조할 수 있습니다. episcopal은 ‘주교의, 주교 제도의’라는 제도적·교회 관련 의미가 강하고, clerical은 성직자 전반을 가리켜 bishoplike보다 넓습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 like a bishop가 더 자연스럽습니다. 특정 종교나 성직자를 희화화하는 맥락에서는 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishoply
- 의미가 매우 비슷하지만 더 고풍스럽거나 위엄 있는 느낌이 날 수 있습니다.
- clerical
- 성직자 전반과 관련된다는 뜻으로, 주교에 한정되지 않습니다.
- episcopal
- 주교 개인을 닮았다는 뜻보다 ‘주교의, 주교 제도의’라는 공식적 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bishoplike manner주교 같은 태도
- bishoplike dignity주교 같은 위엄
- bishoplike figure주교 같은 인물
- bishoplike robe주교 같은 예복
어원 · 암기 팁
[Old English]bishop는 고대 영어 bisceop에서 왔고, 이는 라틴어 episcopus와 그리스어 episkopos ‘감독자’에 뿌리를 둡니다. like는 고대 영어 -lic에서 온 접미사로 ‘~같은’이라는 뜻을 더합니다.
bishop + -like: ‘주교’를 뜻하는 bishop에 ‘~같은’을 뜻하는 접미사 -like가 붙은 형태입니다.
💡 bishop은 ‘주교’, like는 ‘~같은’이므로 bishoplike는 그대로 ‘주교 같은’이라고 기억하면 됩니다.