bish·op·ship
C2formal주교의 직위, 주교직 또는 그 재임 기간
noun명사
- 1
주교직, 주교 지위 — 주교의 직위, 지위 또는 직책C2〔religion〕
the office, rank, or position of a bishop
He regarded the bishopship as a duty rather than an honor.
그는 주교직을 영예라기보다 의무로 여겼다.
The letter confirmed her appointment to the bishopship.
그 편지는 그녀의 주교직 임명을 확인해 주었다.
유의어bishopric, episcopate
- 2
주교 재임 기간, 주교 임기 — 한 사람이 주교로 재임하는 기간C2〔religion〕
the period during which someone serves as a bishop
During his bishopship, several new schools were founded.
그가 주교로 재임하는 동안 여러 새 학교가 설립되었다.
Her bishopship lasted twelve years and ended with her retirement.
그녀의 주교 재임 기간은 12년이었고 은퇴와 함께 끝났다.
유의어episcopate, tenure
뉘앙스 · 쓰임
bishopship은 ‘주교라는 직위나 그 재임’에 초점을 둔다. bishopric은 주교직뿐 아니라 주교가 관할하는 교구를 뜻하는 경우가 많고, episcopate는 더 학술적·교회적인 표현으로 ‘주교단’이나 ‘주교직 제도’까지 가리킬 수 있다.
격식 있고 다소 드문 표현이므로 일반 대화에서는 보통 “the position of bishop”처럼 풀어 말한다. 특정 교구나 관할 구역을 말할 때는 bishopship보다 bishopric 또는 diocese가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishopric
- 주교직뿐 아니라 주교의 관할 구역을 뜻할 수도 있다.
- episcopate
- 재임 기간을 뜻할 수 있지만 더 전문적이고 교회 용어의 느낌이 강하다.
- tenure
- 어떤 직위의 재임 기간을 뜻하는 일반어로, 주교직에만 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a bishopship주교직을 맡고 있다
- resign a bishopship주교직을 사임하다
noun+prep+noun
- appointment to a bishopship주교직 임명
- the duties of bishopship주교직의 의무
prep+noun
- during his bishopship그의 주교 재임 기간 동안
어원 · 암기 팁
[Old English]bishop은 고대 영어 bisceop에서 왔고, 이는 라틴어 episcopus와 그리스어 episkopos ‘감독자’와 관련된다. 여기에 상태·직위·자격을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 ‘주교의 직위’라는 뜻이 되었다.
bishop(주교) + -ship(상태·직위·자격을 나타내는 접미사)
💡 bishop은 ‘주교’, -ship은 friendship처럼 ‘상태나 관계’를 나타낸다고 기억하면 bishopship = ‘주교라는 직위’로 연결할 수 있다.