Blank on
구동사C1informal갑자기 ~이 생각나지 않다
phrasal verb구동사
- 1
깜빡 잊다, 생각나지 않다 — ~을 갑자기 기억해 내지 못하다; 순간적으로 ~이 생각나지 않다C1
to suddenly be unable to remember something, especially a name, fact, answer, or detail
I’m sorry, I’m blanking on your name.
미안해요, 당신 이름이 갑자기 생각이 안 나요.
She blanked on the last question during the interview.
그녀는 면접 중 마지막 질문의 답이 순간적으로 생각나지 않았다.
I completely blanked on the meeting and arrived an hour late.
나는 회의가 있다는 것을 완전히 깜빡해서 한 시간 늦게 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
forget은 ‘잊다’라는 가장 일반적인 말로 영구적·일시적 망각 모두에 쓰일 수 있지만, blank on은 순간적으로 머리가 하얘져 생각이 안 나는 느낌이 강합니다. draw a blank와 의미가 매우 비슷하지만, draw a blank는 애써 떠올리려 했는데 실패했다는 상황을 더 강조합니다. blank out은 기억이 끊기거나 의식을 잃다, 또는 정보를 가리다라는 다른 의미도 있어 blank on보다 범위가 넓습니다.
주로 일상 대화에서 “I’m blanking on her name.”, “I blanked on the answer.”처럼 씁니다. on 뒤에는 이름, 날짜, 답, 단어, 해야 할 일 등 기억하지 못한 대상이 옵니다. 격식 있는 글에서는 forget, fail to remember, be unable to recall 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forget
- 가장 일반적인 표현으로, 순간적인 기억 공백뿐 아니라 오래 잊고 있거나 해야 할 일을 잊는 경우에도 넓게 쓰입니다.
- draw a blank
- 무언가를 떠올리려고 했지만 아무것도 생각나지 않는 상황을 강조하며, blank on과 매우 비슷하지만 관용 표현 느낌이 더 강합니다.
- fail to remember
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, blank on보다 구어적 느낌이 덜합니다.