blink·ered
C1시야가 좁은, 편협한; 말이 눈가리개를 한
adjective형용사
- 1
편협한, 시야가 좁은 — 다른 생각이나 증거를 고려하지 않고 한 가지 관점에만 갇힌C1〔general〕
unwilling or unable to consider other opinions, facts, or possibilities
The committee took a blinkered view of the housing crisis.
그 위원회는 주택 위기를 편협한 시각으로 보았다.
He was too blinkered to accept evidence from other countries.
그는 너무 시야가 좁아서 다른 나라의 증거를 받아들이지 못했다.
- 2
눈가리개를 한 — 말이 옆을 보지 못하게 하는 눈가리개를 착용한B2〔equestrian〕
wearing blinkers, the pieces of leather or plastic that stop a horse seeing to the side
The blinkered horse walked calmly through the busy street.
눈가리개를 한 말은 붐비는 거리를 차분히 걸었다.
A blinkered mare waited quietly at the starting line.
눈가리개를 한 암말 한 마리가 출발선에서 조용히 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
narrow-minded와 비슷하지만, blinkered는 ‘눈가리개를 한 것처럼 보지 못한다’는 이미지가 강해 특정 관점에 갇힌 느낌을 줍니다. prejudiced는 편견이나 차별적 판단이 더 강하고, shortsighted는 장기적 결과를 못 보는 ‘근시안적’이라는 의미가 더 큽니다.
주로 영국 영어에서 더 흔하며, 미국 영어에서는 blindered도 쓰입니다. 사람에게 쓰면 비판적이고 약간 날카롭게 들릴 수 있으므로 중립적 묘사가 필요할 때는 limited, narrow, or not fully informed 같은 표현이 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrow-minded
- 가장 일반적으로 ‘편협한’을 뜻하며 사람의 성격이나 태도에 널리 씁니다.
- parochial
- 지역적·집단적 관심에 갇혀 시야가 좁다는 뉘앙스가 강합니다.
- shortsighted
- 다른 관점보다 장기적 결과를 보지 못한다는 의미가 더 큽니다.
- wearing blinkers
- 같은 뜻을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- blindered
- 특히 미국 영어에서 쓰이는 비슷한 표현입니다.
반의어
- open-minded
- 새로운 생각이나 다른 의견을 기꺼이 받아들이는 태도를 말합니다.
- broad-minded
- 다양한 생각과 생활 방식을 관대하게 받아들이는 느낌이 강합니다.
- unblinkered
- 눈가리개를 하지 않은 상태를 뜻할 수 있으나, 비유적으로 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blinkered view편협한 시각
- a blinkered attitude편협한 태도
- a blinkered approach시야가 좁은 접근 방식
- blinkered thinking편협한 사고
verb+adjective+prep+noun
- be blinkered by ideology이념에 갇혀 시야가 좁아지다
어원 · 암기 팁
[English]blinker는 원래 말의 시야를 옆에서 가리는 장비를 뜻하며, 여기에 ‘~을 지닌, ~을 착용한’ 뜻의 -ed가 붙어 blinkered가 되었습니다. 말 그대로의 의미에서 ‘시야가 제한된’이라는 비유적 의미가 발전했습니다.
blinker(말 눈가리개) + -ed(~을 착용한, ~을 지닌)
💡 말이 blinkers 때문에 옆을 못 보듯이, blinkered한 사람은 다른 관점을 못 본다고 기억하면 좋습니다.