short·sight·ed
B2근시의; 장기적인 결과를 생각하지 못하는
adjective형용사
- 1
근시의 — 가까운 것은 보이지만 먼 것은 또렷하게 보지 못하는; 근시의B2〔medical〕
unable to see distant objects clearly, although close objects can be seen
She is shortsighted and wears glasses for driving.
그녀는 근시라서 운전할 때 안경을 쓴다.
Shortsighted children may struggle to read the board.
근시인 아이들은 칠판 글씨를 읽는 데 어려움을 겪을 수 있다.
유의어nearsighted, myopic
- 2
근시안적인, 단견의 — 장기적인 결과나 미래의 문제를 충분히 생각하지 않는; 근시안적인B2〔general〕
not thinking enough about the future effects or possible results of an action
Cutting education funds would be a shortsighted policy.
교육 예산을 삭감하는 것은 근시안적인 정책일 것이다.
It was shortsighted to ignore the warning signs.
경고 신호를 무시한 것은 근시안적인 일이었다.
반의어far-sighted, prudent
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 myopic과 비슷하지만, shortsighted가 일상적이고 myopic은 더 전문적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다. 비유적 의미에서는 narrow-minded가 ‘편협한’ 성격이나 사고방식을 말하는 데 가깝고, shortsighted는 특히 미래의 결과를 제대로 보지 못한다는 점을 강조합니다.
사람에게 비유적으로 쓰면 비판적인 뉘앙스가 강하므로 직접 말할 때는 조심해야 합니다. 의학적 의미에서는 일상 대화에서 nearsighted가 미국 영어에서 더 흔히 쓰이며, shortsighted/short-sighted는 영국 영어에서도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nearsighted
- 특히 미국 영어에서 흔하며 같은 의학적 의미로 쓰입니다.
- myopic
- 비유적으로도 쓰이며 shortsighted보다 더 격식 있거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- imprudent
- 신중하지 못하다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- farsighted
- 먼 곳은 비교적 잘 보지만 가까운 곳이 잘 보이지 않는 상태를 말합니다.
- long-sighted
- 주로 영국 영어에서 ‘원시의’라는 뜻으로 쓰입니다.
- far-sighted
- 미래를 내다보고 현명하게 판단한다는 긍정적인 의미입니다.
- prudent
- 위험과 결과를 고려해 신중하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shortsighted decision근시안적인 결정
- a shortsighted policy근시안적인 정책
- shortsighted thinking근시안적인 사고
adv+adj
- financially shortsighted재정적으로 근시안적인
- politically shortsighted정치적으로 근시안적인
verb+adj
- be shortsighted근시이다; 근시안적이다
어원 · 암기 팁
[English]short, sight, -ed가 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘짧은 시야를 가진’이라는 뜻에서 의학적 의미와 비유적 의미로 발전했습니다.
short(짧은) + sight(시야, 시력) + -ed(…을 가진)
💡 시야(sight)가 ‘짧다(short)’고 생각하면 먼 곳이나 먼 미래를 잘 보지 못한다는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.