pa·ro·chi·al
C1formal교구의; 시야가 좁고 편협한
adjective형용사
- 1
편협한, 지역적인 — 관심이나 사고가 좁은 지역, 집단, 경험에만 한정되어 편협한C1〔general〕
having a narrow outlook or limited interest, especially in only local or familiar matters
The committee took a parochial view and ignored the national impact.
그 위원회는 편협한 시각을 취해 전국적 영향을 무시했다.
Her parochial attitude made it hard to understand other cultures.
그녀의 편협한 태도 때문에 다른 문화를 이해하기가 어려웠다.
- 2
교구의, 교구 교회의 — 기독교 교구나 교구 교회와 관련된C1〔religion〕
relating to a church parish or its activities
The parochial council discussed repairs to the church roof.
교구 평의회는 교회 지붕 수리에 대해 논의했다.
Parochial records show that the family lived there in 1820.
교구 기록에는 그 가족이 1820년에 그곳에 살았다고 나와 있다.
유의어parish, ecclesiastical
반의어secular
- 3
교회 학교의, 종립 학교의 — 종교 단체, 특히 교회가 운영하거나 후원하는 학교와 관련된C1〔education〕
relating to a school run or supported by a religious organization, especially a church
He attended a parochial school before going to public high school.
그는 공립 고등학교에 가기 전에 교회 계열 학교에 다녔다.
Many parochial schools charge tuition but receive church support.
많은 교회 계열 학교는 수업료를 받지만 교회의 지원도 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
narrow-minded는 개인의 생각이 닫혀 있다는 일반적인 표현이고, parochial은 특히 ‘자기 지역·집단·익숙한 세계’ 안에 갇힌 좁은 시야를 강조합니다. local은 단순히 ‘지역의’라는 중립적 의미가 강하지만, parochial은 문맥에 따라 ‘지역적이라서 제한적이거나 편협한’ 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
‘교구의’라는 종교적 의미에서는 중립적이지만, ‘편협한’이라는 의미로 쓰면 대개 비판적입니다. 미국 영어에서 parochial school은 보통 가톨릭 등 종교 단체가 운영하는 사립학교를 가리킬 때 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrow-minded
- 가장 일반적으로 ‘생각이 닫힌’이라는 뜻입니다.
- insular
- 외부 세계와 떨어져 자기 집단 안에만 머무는 느낌이 강합니다.
- provincial
- 세련되지 못하고 지방적이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- parish
- 명사 앞에서 ‘교구의’라는 뜻으로 더 단순하게 쓰입니다.
- ecclesiastical
- 교회 제도 전반과 관련된 더 넓고 격식 있는 말입니다.
- faith-based
- 종교적 신념을 바탕으로 한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- church-affiliated
- 교회와의 소속 관계를 설명하는 더 투명한 표현입니다.
반의어
- open-minded
- 새로운 생각이나 다른 관점을 받아들이는 태도를 말합니다.
- cosmopolitan
- 여러 문화와 세계적 관점에 익숙하다는 뜻입니다.
- secular
- 종교적 성격이 없는 학교나 교육을 말합니다.
- public
- 미국에서는 정부가 운영하는 공립학교를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a parochial attitude편협한 태도
- a parochial view편협한 시각
- parochial interests지역적·집단적 이해관계에만 국한된 관심사
- parochial concerns좁은 지역적 관심사
- a parochial school교회 계열 학교
- parochial records교구 기록
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin parochialis ‘교구의’에서 왔으며, 이는 parochia ‘교구’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Greek paroikia ‘이웃에 머묾, 체류, 교구’와 연결됩니다.
parochi- ‘교구’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 parish는 ‘교구’이고 parochial은 ‘parish와 관련된’에서 출발해, 자기 교구 안만 보는 듯한 ‘편협한’ 의미로 확장되었다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century