block·bust·ing
C2technical특정 집단의 유입 공포를 이용해 집을 헐값에 팔게 하는 차별적 부동산 행위; 비격식으로 ‘대히트의’
noun명사
- 1
블록버스팅 — 특정 인종·민족 집단이 이웃에 들어올 것이라는 공포를 조장해 주민들이 집을 헐값에 팔도록 유도한 뒤, 그 집을 되팔아 이익을 얻는 차별적 부동산 관행C2〔real estate〕
the discriminatory real-estate practice of inducing homeowners to sell cheaply by exploiting fears that members of another racial or ethnic group are moving into the neighborhood
Blockbusting was used to pressure white homeowners into selling cheaply.
블록버스팅은 백인 주택 소유자들이 집을 헐값에 팔도록 압박하는 데 이용되었다.
Fair-housing laws made blockbusting illegal in the United States.
공정주택 관련 법은 미국에서 블록버스팅을 불법으로 만들었다.
adjective형용사
- 1
블록버스팅의, 블록버스팅 방식의 — 블록버스팅과 관련된; 블록버스팅 방식을 사용하는C2〔real estate〕
relating to or involving blockbusting in real estate
The investigation found evidence of blockbusting tactics by several agents.
그 조사에서 몇몇 중개인들의 블록버스팅 수법에 대한 증거가 발견되었다.
Community groups warned residents about blockbusting schemes.
지역 단체들은 주민들에게 블록버스팅 사기에 대해 경고했다.
- 2
대히트의, 초대형 흥행의 — 영화·책·공연 등이 큰 상업적 성공을 거둔; 대히트의C1〔entertainment〕
very commercially successful, especially as a film, book, show, or other entertainment product
Her blockbusting debut novel sold millions in its first month.
그녀의 대히트 데뷔 소설은 첫 달에 수백만 부가 팔렸다.
The studio hoped for another blockbusting summer film.
그 영화사는 또 하나의 대히트 여름 영화를 기대했다.
유의어blockbuster, hit
반의어unsuccessful
뉘앙스 · 쓰임
gentrification은 지역이 고급화되어 기존 주민이 밀려나는 현상을 넓게 말하지만, blockbusting은 공포를 의도적으로 조장해 집을 팔게 만드는 행위입니다. redlining은 특정 지역에 대출·보험 등을 차별적으로 제한하는 관행이고, racial steering은 고객을 인종에 따라 특정 지역으로 유도하거나 배제하는 행위입니다. blockbuster는 ‘대히트작’이라는 보통 명사로 훨씬 일상적이며, blockbusting의 부동산 의미와 혼동하지 않아야 합니다.
부동산 의미의 blockbusting은 인종 차별과 주거 분리의 역사와 관련된 민감한 용어입니다. 일상 대화보다는 법률, 도시사, 사회학, 공정주택 논의에서 주로 쓰입니다. ‘대히트의’라는 형용사 의미는 비격식적이며, 영화·책·공연 같은 상업적 성공을 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panic peddling
- 거의 같은 뜻으로, 공포를 팔아 거래를 유도한다는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- panic-peddling
- 공포를 조장해 부동산 거래를 유도한다는 의미가 더 노골적인 표현입니다.
- blockbuster
- 명사로는 ‘대히트작’, 형용사로는 ‘대히트의’라는 뜻이며 더 흔하게 쓰입니다.
- hit
- 성공작을 더 일반적이고 짧게 가리키는 표현입니다.
반의어
- fair housing
- 주거 거래에서 차별을 금지하고 동등한 접근을 보장한다는 반대 개념입니다.
- fair-housing
- 차별 없는 주택 거래와 관련된다는 반대 의미입니다.
- unsuccessful
- 상업적 성공을 거두지 못했다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blockbusting tactics블록버스팅 수법
- blockbusting schemes블록버스팅 계획·사기
- blockbusting film대히트 영화
verb+noun
- engage in blockbusting블록버스팅에 관여하다
noun+prep+noun
- evidence of blockbusting블록버스팅의 증거
어원 · 암기 팁
[English]영어 block과 bust에 -ing가 붙어 형성된 말입니다. 부동산 의미에서는 한 동네의 사회적·인종적 구성을 ‘깨뜨린다’는 발상에서, 상업적 성공 의미에서는 blockbuster와 관련된 표현으로 쓰입니다.
block(동네 구역, 블록) + bust(부수다, 깨뜨리다) + -ing(명사·형용사 형성 접미사)
💡 ‘block을 bust하게 만든다’고 생각하면, 한 동네의 주택 시장과 공동체를 공포로 흔드는 부동산 행위를 떠올릴 수 있습니다.