blue·line
C1technical인쇄 교정쇄, 또는 아이스하키의 블루라인을 뜻하는 전문·스포츠 용어
noun명사
- 1
청색 교정쇄 — 최종 인쇄 전에 오류를 확인하기 위해 만든 푸른색 교정쇄C1〔printing〕
a proof copy, traditionally showing the image in blue, used for checking before final printing
The editor checked the blueline before approving the book for printing.
편집자는 책 인쇄를 승인하기 전에 교정쇄를 확인했다.
Please mark any errors on the blueline by Monday.
월요일까지 교정쇄에 오류를 표시해 주세요.
유의어proof, blue-line proof
- 2
블루라인, 파란 선 — 아이스하키 링크에서 중립 구역과 공격·수비 구역을 나누는 파란 선B2〔sports〕
in ice hockey, one of the blue lines that separate the neutral zone from the attacking and defending zones
He kept the puck inside the blueline.
그는 퍽이 블루라인 안쪽에 머물도록 했다.
The puck crossed the blueline before the forward entered.
공격수가 들어가기 전에 퍽이 블루라인을 넘었다.
유의어blue line
- 3
수비진 — 아이스하키 팀의 수비진C1〔sports〕
a team's group of defencemen in ice hockey
The team added a veteran to its blueline.
그 팀은 수비진에 베테랑 선수를 보강했다.
Injuries have weakened their blueline this season.
이번 시즌 부상으로 그들의 수비진이 약해졌다.
반의어offence
뉘앙스 · 쓰임
printing에서 blueline은 일반적인 proof보다 더 구체적으로, 푸른색으로 나온 사전 교정쇄를 말한다. 아이스하키에서는 공식적·일반적 표기로 blue line 두 단어가 많이 쓰이고, blueline은 스포츠 기사나 해설에서 더 압축된 표현으로 자주 보인다.
보통의 ‘파란 선’을 말할 때는 blueline이라고 붙여 쓰지 말고 blue line이라고 쓰는 것이 자연스럽다. 인쇄업계에서는 blueline이 전문 용어로 쓰일 수 있으며, 아이스하키 문맥에서는 표기 관습에 따라 blue line과 blueline이 모두 보일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- proof
- proof는 모든 종류의 교정본을 넓게 가리키고, blueline은 특정한 인쇄 교정쇄를 말한다.
- blue-line proof
- blue-line proof는 같은 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- blue line
- blue line은 이 뜻의 더 일반적이고 표준적인 띄어쓰기 표기이다.
- defence
- defence는 수비 전체를 넓게 가리키며, blueline은 특히 아이스하키의 수비수 집단을 말한다.
- defensive corps
- defensive corps는 더 설명적이고 약간 격식 있는 스포츠 표현이다.
반의어
- offence
- offence는 수비진이 아니라 공격진 또는 공격력을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- check a blueline교정쇄를 확인하다
- approve a blueline교정쇄를 승인하다
- mark up a blueline교정쇄에 수정 표시를 하다
- cross the blueline블루라인을 넘다
- strengthen the blueline수비진을 강화하다
prep+noun
- at the blueline블루라인에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 blue와 line이 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘파란 선’이라는 뜻에서 출발했다.
blue(파란색의) + line(선)
💡 blue와 line을 붙여 ‘파란 선’이라고 기억하면, 인쇄의 푸른 교정쇄와 아이스하키의 파란 선을 연결해 외우기 쉽다.