bob·tail
B2짧거나 짧게 잘린 꼬리; 트레일러가 없는 트럭 트랙터
noun명사
- 1
짧은 꼬리, 단미 — 선천적으로 짧거나 짧게 잘린 동물의 꼬리B2〔animals〕
a tail that is naturally short or has been cut short
The puppy was born with a bobtail.
그 강아지는 짧은 꼬리를 갖고 태어났다.
The old sheep had a small white bobtail.
그 늙은 양에게는 작고 흰 짧은 꼬리가 있었다.
반의어long tail
- 2
짧은꼬리동물 — 짧은 꼬리를 가진 동물, 특히 개나 고양이B2〔animals〕
an animal, especially a dog or cat, that has a short tail
The shelter has a friendly bobtail for adoption.
그 보호소에는 입양 가능한 다정한 짧은 꼬리 고양이가 있다.
A black bobtail slept beside the stove.
검은 짧은 꼬리 고양이 한 마리가 난로 옆에서 잤다.
adjective형용사
- 1
짧은 꼬리의, 단미의 — 동물이 짧은 꼬리나 짧게 잘린 꼬리를 가진B2〔animals〕
having a short or docked tail
They adopted a bobtail kitten.
그들은 짧은 꼬리를 가진 새끼 고양이를 입양했다.
A bobtail horse pulled the small cart.
짧은 꼬리의 말이 작은 수레를 끌었다.
반의어long-tailed
verb동사
- 1
단미하다, 꼬리를 자르다 — 동물의 꼬리를 짧게 자르다C1〔animals〕
to cut an animal’s tail short
The breeder refused to bobtail the puppies.
그 사육자는 강아지들의 꼬리를 짧게 자르기를 거부했다.
Some laws ban owners from bobtailing dogs.
일부 법은 주인이 개의 꼬리를 짧게 자르는 것을 금지한다.
유의어dock
반의어leave intact
noun명사
- 1
밥테일 트럭, 무트레일러 트랙터 — 트레일러를 달지 않은 트럭 트랙터C1〔transport〕
a truck tractor operating without a trailer
The driver took the bobtail back to the depot.
그 운전자는 트레일러 없는 트랙터를 차고지로 몰고 갔다.
Bobtails are easier to park than full rigs.
트레일러 없는 트럭 트랙터는 완전한 대형 트럭보다 주차하기 쉽다.
adjective형용사
- 1
트레일러 없는, 무트레일러의 — 트럭 트랙터가 트레일러를 달지 않은 상태의C1〔transport〕
operating without a trailer, especially of a truck tractor
A bobtail tractor passed us on the highway.
트레일러 없는 트랙터 한 대가 고속도로에서 우리를 지나갔다.
Bobtail insurance can cover a tractor without its trailer.
밥테일 보험은 트레일러가 없는 트랙터를 보장할 수 있다.
반의어hitched
verb동사
- 1
트레일러 없이 운전하다 — 트럭 트랙터를 트레일러 없이 운전하다C1〔transport〕
to drive a truck tractor without a trailer
He bobtailed to the warehouse after the delivery.
그는 배송을 마친 뒤 트레일러 없이 창고로 운전해 갔다.
The company pays drivers when they bobtail.
그 회사는 운전자들이 트레일러 없이 운전할 때도 급여를 지급한다.
뉘앙스 · 쓰임
bobtail은 ‘짧아진 꼬리’라는 결과 상태에 초점이 있습니다. docked tail은 보통 사람이 꼬리를 자른 경우를 더 분명히 나타내고, tailless는 꼬리가 거의 없거나 전혀 없다는 뜻입니다. trucking 용법은 일반 회화보다 업계 표현에 가깝습니다.
동물의 꼬리를 자르는 행위는 동물복지 문제와 관련되어 논란이 있으며, 일부 지역에서는 제한되거나 금지됩니다. 트럭 관련 의미는 주로 북미 영어의 운송업계에서 쓰이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short tail
- 가장 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- docked tail
- 사람이 잘라 짧아진 꼬리라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- bobtailed animal
- 더 설명적이며 덜 관용적인 표현입니다.
- bobtailed
- 같은 뜻이지만 형용사 형태가 더 뚜렷합니다.
- short-tailed
- 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
- dock
- 동물의 꼬리를 자르다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- tractor without a trailer
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현입니다.
- without a trailer
- 전문 용어가 아닌 일반적인 설명입니다.
- drive without a trailer
- 업계 용어가 아닌 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- long tail
- 길이가 긴 꼬리를 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- long-tailed animal
- 긴 꼬리를 가진 동물을 뜻합니다.
- long-tailed
- 긴 꼬리를 가진 상태를 뜻합니다.
- leave intact
- 자르지 않고 원래 상태로 두는 것을 뜻합니다.
- tractor-trailer
- 트랙터와 트레일러가 연결된 전체 차량을 뜻합니다.
- hitched
- 트레일러 등이 연결된 상태를 나타낼 수 있습니다.
- haul a trailer
- 트레일러를 끌고 운전한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bobtail cat짧은 꼬리 고양이
- a bobtail dog짧은 꼬리 개
- a natural bobtail선천적으로 짧은 꼬리
- bobtail insurance트레일러 없는 트랙터 운행 보험
- bobtail truck트레일러 없는 트럭 트랙터
verb+adverb
- drive bobtail트레일러 없이 운전하다
verb+prep+noun
- bobtail to the depot트레일러 없이 차고지로 운전해 가다
어원 · 암기 팁
[English]bobtail은 영어 bob과 tail이 결합한 말입니다. 여기서 bob은 ‘짧게 자른 것’ 또는 ‘짧은 꼬리’와 관련된 의미로 쓰였고, tail은 ‘꼬리’를 뜻합니다.
bob(짧게 자른 것, 짧은 꼬리) + tail(꼬리)
💡 bob을 ‘짧게 톡 잘린 모양’으로 떠올리고 tail을 붙이면 ‘짧게 잘린 꼬리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.