bo·dhi
C2technical불교에서 말하는 궁극적 깨달음, 보리(菩提)
noun명사
- 1
보리, 깨달음 — 불교에서 무지와 집착을 벗어나 진리를 깨닫는 궁극적 깨달음; 보리C2〔religion〕
in Buddhism, the state of perfect spiritual awakening or enlightenment, involving insight into reality and freedom from delusion
The monk described bodhi as awakening to the true nature of reality.
그 승려는 보리를 현실의 참된 본성에 눈뜨는 것이라고 설명했다.
In Buddhist texts, bodhi is not mere knowledge but liberation from delusion.
불교 경전에서 보리는 단순한 지식이 아니라 미망에서 벗어나는 해방이다.
뉘앙스 · 쓰임
enlightenment는 불교뿐 아니라 철학·교육·역사 등에서 넓게 쓰이는 ‘깨달음/계몽’이고, bodhi는 불교적 맥락의 전문적인 ‘깨달음’에 가깝습니다. awakening은 더 일반적이고 비유적으로도 쓰일 수 있지만, bodhi는 산스크리트어에서 온 종교 용어의 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘보리’는 곡물 barley를 뜻하기도 하지만, bodhi의 번역인 ‘보리’는 한자어 菩提로서 불교의 깨달음을 뜻합니다. 영어에서는 보통 소문자 bodhi로 쓰지만, Bodhi tree처럼 고유한 종교적 명칭이나 제목에서는 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enlightenment
- 더 넓은 말로, 불교뿐 아니라 철학·역사·일상적 깨달음에도 쓰일 수 있습니다.
- awakening
- 문자 그대로 ‘깨어남’이라는 느낌이 강하며, 종교적·비유적 맥락 모두에 쓰입니다.
- illumination
- 문학적이거나 신비주의적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attain bodhi보리를 얻다, 깨달음에 이르다
- achieve bodhi깨달음을 성취하다
noun+prep+noun
- the path to bodhi보리에 이르는 길
noun+noun
- bodhi tree보리수
- bodhi mind보리심
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 bodhi에서 온 말로, ‘깨어남, 앎, 깨달음’을 뜻합니다. 불교 전통에서 붓다의 깨달음과 해탈을 설명하는 핵심 용어로 영어에 들어왔습니다.
산스크리트어 어근 budh- ‘깨다, 알다, 알아차리다’에서 파생된 명사 bodhi
💡 bodhi를 ‘Buddha가 얻은 깨달음’과 연결해 기억하면 쉽습니다.