bo·ho
B2informal보헤미안풍의 자유롭고 예술적인 스타일을 가리키는 비격식 표현
adjective형용사
- 1
보헤미안풍의, 자유분방한 — 옷, 장식, 분위기 등이 자유롭고 예술적인 보헤미안풍의B2〔fashion〕
having a relaxed, artistic bohemian style, especially in clothes or home decoration
She wore a boho dress with boots and silver jewelry.
그녀는 부츠와 은 장신구에 보헤미안풍 원피스를 입었다.
The hotel has a boho feel, with plants and woven lamps.
그 호텔은 식물과 짜임 조명 덕분에 보헤미안풍 느낌이 난다.
반의어formal, conventional
noun명사
- 1
보헤미안풍, 보헤미안 스타일 — 패션이나 인테리어에서의 보헤미안풍 스타일B2〔fashion〕
bohemian style, especially in fashion or interior decoration
Boho is popular again in summer fashion.
여름 패션에서 보헤미안풍이 다시 인기를 얻고 있다.
They added a little boho with a patterned rug.
그들은 무늬 있는 러그로 보헤미안풍을 조금 더했다.
- 2
보헤미안, 자유분방한 사람 — 관습에 얽매이지 않는 예술적이고 자유로운 분위기의 사람C1〔general〕
a person with an unconventional, artistic, bohemian lifestyle or appearance
The area attracted writers, students, and young bohos.
그 지역은 작가, 학생, 젊은 보헤미안풍 사람들을 끌어들였다.
He looked like a boho, but he worked in finance.
그는 자유분방한 예술가처럼 보였지만 금융업계에서 일했다.
유의어bohemian, free spirit
반의어conformist
뉘앙스 · 쓰임
boho는 bohemian보다 더 짧고 캐주얼하며, 특히 패션·인테리어 잡지나 쇼핑 맥락에서 많이 쓰입니다. hippie는 1960~70년대 반문화 운동의 느낌이 더 강하고, boho-chic은 보헤미안풍을 세련되고 고급스럽게 다듬은 스타일을 말합니다.
비격식 표현이므로 학술적 글이나 공식 문서보다는 패션, 라이프스타일, 광고, 일상 대화에서 자연스럽습니다. Bohemian은 원래 보헤미아 지역과 관련된 말이기도 하며, 역사적으로 로마니 사람들을 가리키는 부정확한 명칭으로도 쓰였으므로 민족을 말할 때는 주의해야 합니다. boho는 보통 민족명보다는 스타일을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bohemian
- 사람의 생활방식과 가치관을 더 넓게 가리키는 말이다.
- hippie
- 1960~70년대 반문화와 더 직접적으로 연결되는 느낌이 강하다.
- bohemian style
- boho보다 더 풀어 쓴 표현으로, 약간 덜 캐주얼하다.
- boho-chic
- 보헤미안풍을 더 세련되고 패셔너블하게 다듬은 스타일을 말한다.
- free spirit
- 사회적 관습보다 개인의 자유를 중시하는 성격을 더 강조한다.
반의어
- formal
- 자유롭고 자연스러운 분위기보다 격식 있고 단정한 느낌을 강조한다.
- conventional
- 독특하거나 예술적인 개성보다 일반적인 관습을 따르는 느낌이다.
- minimalism
- 장식적이고 자유로운 느낌보다 단순함과 절제를 강조한다.
- conformist
- 사회적 규범이나 관습을 따르는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- boho style보헤미안풍 스타일
- boho dress보헤미안풍 원피스
- boho chic세련된 보헤미안풍
- boho look보헤미안풍 룩
- boho decor보헤미안풍 인테리어
- a boho vibe보헤미안풍 분위기
어원 · 암기 팁
[English]bohemian을 줄인 영어 비격식 표현이다. bohemian은 원래 보헤미아 지역과 관련된 말에서 왔고, 이후 관습에 얽매이지 않는 예술가나 자유로운 생활방식을 가리키는 의미로 발전했다.
bohemian의 앞부분 bo-와 뒤쪽 소리 -ho를 결합한 축약형으로 볼 수 있다.
💡 boho를 bohemian + style로 기억하면, 자유롭고 예술적인 보헤미안풍을 떠올리기 쉽다.