hip·pie
B2히피; 1960~70년대 반문화 운동을 따르던 사람, 또는 그런 스타일의
noun명사
- 1
히피 — 특히 1960~70년대에 전통적 사회 규범을 거부하고 평화, 사랑, 자유, 대안적 생활 방식을 중시한 사람; 히피B2〔culture〕
a person, especially in the 1960s and 1970s, who rejected conventional social values and supported peace, love, freedom, and alternative ways of living
My aunt was a hippie in San Francisco in the late 1960s.
우리 이모는 1960년대 말 샌프란시스코에서 히피였다.
The festival attracted old hippies and young environmental activists.
그 축제는 나이 든 히피들과 젊은 환경 운동가들을 끌어모았다.
- 2
현대 히피, 보헤미안 — 오늘날 히피와 비슷하게 자유롭고 보헤미안적인 생활 방식, 가치관, 옷차림을 가진 사람B2〔general〕
a person today who has a free, bohemian, or unconventional lifestyle, attitude, or style associated with hippies
He looks like a hippie, but he works in a law firm.
그는 히피처럼 보이지만 법률 회사에서 일한다.
People called her a hippie because she lived in a van.
사람들은 그녀가 밴에서 산다는 이유로 그녀를 히피라고 불렀다.
adjective형용사
- 1
히피의, 히피풍의 — 히피와 관련된; 히피의 옷차림, 분위기, 가치관을 떠올리게 하는B2〔culture〕
connected with hippies, or typical of hippie clothes, values, style, or atmosphere
She wore a hippie dress with bright flowers and beads.
그녀는 밝은 꽃무늬와 구슬 장식이 있는 히피풍 원피스를 입었다.
The café has a relaxed hippie vibe.
그 카페에는 느긋한 히피 분위기가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hippie는 단순히 ‘자유로운 사람’이라는 뜻보다 역사적·문화적 맥락이 강합니다. bohemian은 예술적이고 관습에 얽매이지 않는 생활 방식을 더 넓게 말하며, countercultural은 사회 주류 문화에 반대하는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다. 한국어의 ‘히피’도 보통 1960~70년대 서구 반문화 이미지를 함께 떠올리게 합니다.
일상 대화와 역사·문화 설명에서 모두 쓰입니다. 문맥에 따라 긍정적으로 ‘자유롭고 평화로운 사람’이라는 느낌일 수도 있지만, 때로는 ‘현실감 없고 지저분하거나 지나치게 이상주의적인 사람’이라는 고정관념을 담아 쓰일 수 있어 주의해야 합니다. ‘반체제 인사’나 ‘자유인’으로만 번역하면 의미가 너무 넓어질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flower child
- 1960년대 히피 문화를 낭만적·상징적으로 가리키는 말입니다.
- bohemian
- 예술적이고 자유분방한 분위기를 강조하며 더 넓게 쓰입니다.
- counterculturalist
- 주류 문화에 반대하는 사람을 더 직접적이고 분석적으로 표현합니다.
- free spirit
- 자유로운 성향을 긍정적으로 말하며, hippie보다 정치·문화적 색채가 약합니다.
- countercultural
- 주류 문화에 반대하는 성격을 더 분명하게 나타냅니다.
- alternative
- 주류가 아닌 생활 방식이나 취향을 폭넓게 나타냅니다.
반의어
- conformist
- 주류 사회의 규범에 맞추어 행동하는 사람을 뜻합니다.
- traditionalist
- 전통적인 가치와 방식을 중시하는 사람을 뜻합니다.
- conventional
- 사회적으로 일반적이고 관습적인 성격을 뜻합니다.
- mainstream
- 주류 사회나 대중적 취향에 속한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old hippie나이 든 히피; 옛 히피
noun+noun
- hippie culture히피 문화
- hippie movement히피 운동
- hippie commune히피 공동체
- hippie style히피 스타일
- hippie vibe히피 분위기
어원 · 암기 팁
[English]hippie는 영어 hip에 사람이나 애칭을 만드는 접미사 -ie가 붙은 말입니다. 여기서 hip은 20세기 속어로 ‘최신 유행이나 세상 물정에 밝은’이라는 뜻을 가졌습니다. 이후 1960년대 반문화 운동의 사람들을 가리키는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.
hip(유행에 밝은, 멋을 아는) + -ie(사람·애칭을 나타내는 접미사)
💡 ‘hip’한 젊은이들이 기존 사회에 반대하며 평화와 자유를 외쳤다고 생각하면 hippie의 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1965