bold·face
B2technical보통 글자보다 굵게 인쇄되거나 표시된 글자체
noun명사
- 1
굵은체, 볼드체 — 보통 글자보다 굵고 진하게 보이는 글자체나 활자B2〔typography〕
a style of type or text with thick, heavy strokes, used for emphasis
The key terms are printed in boldface at the start of each chapter.
핵심 용어들은 각 장의 시작 부분에 볼드체로 인쇄되어 있다.
Use boldface for the section headings, not for every sentence.
모든 문장에 쓰지 말고, 절 제목에 볼드체를 사용하세요.
유의어bold type, bold print
verb동사
- 1
굵게 표시하다, 볼드체로 표시하다 — 글자를 볼드체로 인쇄하거나 화면에 굵게 표시하다B2〔typography〕
to print or display text in boldface
Please boldface the names of all authors in the reference list.
참고문헌 목록에서 모든 저자의 이름을 볼드체로 표시해 주세요.
The editor boldfaced the warning so readers would notice it.
편집자는 독자들이 알아보도록 경고문을 굵게 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
boldface는 글자 자체가 ‘굵은 글꼴’로 표시된 상태를 가리키는 비교적 전문적인 용어입니다. bold는 형용사로 더 널리 쓰이며, 소프트웨어 메뉴에서는 보통 “make it bold”처럼 말합니다. highlight는 굵게 하는 것뿐 아니라 색칠, 밑줄 등 다른 방식의 강조도 포함할 수 있습니다.
일상적인 문서 편집에서는 bold나 bold type이라는 표현이 더 흔할 수 있습니다. boldface는 특히 출판, 편집, 타이포그래피 맥락에서 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘볼드체’, ‘굵은 글씨’, ‘굵게 표시’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bold type
- boldface보다 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- bold print
- 인쇄된 글씨가 굵다는 점을 강조하는 표현입니다.
- embolden
- 문서 편집에서 글자를 굵게 만든다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 덜 일상적이고 더 형식적입니다.
- highlight
- 굵게 표시뿐 아니라 색칠, 배경색, 밑줄 등 여러 강조 방식을 포함합니다.
반의어
- regular type
- 굵게 처리하지 않은 보통 굵기의 글자체를 말합니다.
- lightface
- 타이포그래피에서 가는 획의 글자체를 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
- unbold
- 소프트웨어 사용 맥락에서 굵게 표시된 상태를 해제한다는 뜻의 비격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in boldface볼드체로, 굵은 글씨로
verb+noun
- use boldface볼드체를 사용하다
- boldface the text글자를 굵게 표시하다
noun+noun
- boldface type볼드체 활자
- boldface heading볼드체 제목
어원 · 암기 팁
[English]bold와 face가 결합한 영어 합성어입니다. 인쇄 용어에서 face는 활자나 글꼴의 ‘표면·모양’을 뜻하고, bold는 굵고 눈에 띄는 모양을 뜻합니다.
bold(굵은, 두드러진) + face(활자체, 글꼴의 모양)
💡 글자의 ‘얼굴(face)’이 더 굵고 진하게 보인다고 생각하면 boldface의 뜻을 기억하기 쉽습니다.