light·face
C2technical가는 획으로 된 활자체; 굵지 않은 서체
noun명사
- 1
가는 활자체, 라이트페이스 — 획이 비교적 가늘고 시각적으로 가벼운 활자체 또는 서체C2〔typography〕
a typeface whose strokes are relatively thin or light in weight
The designer chose a lightface for the captions under the photographs.
디자이너는 사진 아래 설명문에 가는 서체를 선택했다.
This lightface looks elegant, but it is hard to read at small sizes.
이 가는 서체는 우아해 보이지만 작은 크기에서는 읽기 어렵다.
adjective형용사
- 1
가는 활자체의 — 활자나 글자가 가는 획의 서체로 된C2〔typography〕
printed or set in a typeface with relatively thin strokes
The lightface headings made the page feel quieter and more refined.
가는 서체의 제목들이 페이지를 더 차분하고 세련되게 보이게 했다.
Use bold labels for warnings and lightface text for ordinary notes.
경고에는 굵은 라벨을 쓰고 일반 메모에는 가는 서체의 글자를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
lightface는 단순히 ‘밝은 색’이라는 뜻이 아니라 글자의 획이 가늘고 시각적으로 가벼운 서체를 가리킨다. regular type은 보통 굵게도 기울임도 아닌 기본 서체를 뜻할 수 있지만, lightface는 특히 획의 가벼움에 초점이 있다. boldface는 반대로 굵은 글자체를 뜻한다.
매우 전문적인 타이포그래피 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 문서 편집에서는 보통 light, regular, bold 같은 글꼴 두께 이름을 더 자주 본다. ‘light face’처럼 띄어 쓰면 문맥에 따라 얼굴이 밝다는 뜻으로 오해될 수 있으므로 서체 의미에서는 한 단어로 쓰는 것이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- light type
- lightface보다 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
- regular type
- 기본 서체를 뜻할 수 있지만, 반드시 획이 가늘다는 의미는 아니다.
- light
- 글꼴 두께를 말할 때 더 흔히 쓰이며, 단독으로는 다른 의미도 많다.
- nonbold
- 굵지 않다는 점을 직접적으로 말하지만, 전문 용어로는 덜 자연스럽다.
반의어
- boldface
- 글자가 굵게 처리된 상태를 뜻한다.
- heavyface
- lightface와 반대로 획이 매우 굵고 무거운 서체를 뜻한다.
- bold
- 일반적인 글꼴 두께 표현으로, lightface보다 훨씬 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lightface type가는 활자체
- lightface text가는 서체의 본문
verb+prep+noun
- set in lightface가는 서체로 조판하다
- contrast with boldface굵은 서체와 대비되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 light ‘가벼운, 연한’과 face ‘활자체, 서체의 모양’가 결합한 복합어이다. 인쇄에서 face는 글꼴의 시각적 모양을 가리키는 말로 쓰인다.
light ‘가벼운, 가는’ + face ‘활자체, 서체의 모양’
💡 글자의 ‘얼굴(face)’이 굵지 않고 ‘가벼워(light)’ 보인다고 기억하면 쉽다.