bo·lus
C2technical의학에서 한 번에 투여하는 약물량 또는 삼킬 때 생기는 음식 덩어리
noun명사
- 1
일시 투여량, 볼루스 — 약물, 수액, 조영제 등을 한 번에 빠르게 투여하는 양C2〔medical〕
a dose of medicine, fluid, or another substance given all at once, especially rapidly through an IV
The nurse gave a bolus of saline through the IV.
간호사는 정맥 주사로 생리식염수를 한 번에 빠르게 투여했다.
A contrast bolus helps show the blood vessels on the scan.
조영제를 한 번에 주입하면 스캔에서 혈관을 더 잘 볼 수 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
dose는 일반적인 ‘복용량/투여량’을 넓게 말하지만, bolus는 특히 ‘한 번에 빠르게 넣는’ 투여량이라는 점이 중요합니다. infusion은 보통 천천히 지속적으로 주입하는 것을 말해 bolus와 대조됩니다. lump나 mass는 일반적인 ‘덩어리’이고, bolus는 소화나 의료 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a dose’, ‘an injection’, ‘a lump of food’처럼 쉽게 말합니다. 의료 현장에서는 ‘give/administer a bolus’, ‘IV bolus’, ‘insulin bolus’, ‘contrast bolus’ 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘볼루스’라고 음역하기도 하지만, 학습자에게는 ‘일회 급속 투여량’, ‘음식 덩어리’로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dose
- 일반적인 투여량을 뜻하며, bolus처럼 반드시 빠른 일회 투여를 의미하지는 않는다.
- injection
- 주사 행위나 주입액을 넓게 가리키며, 투여 방식이나 속도는 덜 구체적이다.
- mass
- 덩어리를 넓게 뜻하는 일반어로, 소화 과정의 전문적 의미는 덜하다.
- lump
- 일상적인 ‘덩어리’라는 뜻이며, bolus보다 비전문적이다.
반의어
- infusion
- 보통 약물이나 수액을 천천히 지속적으로 주입하는 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- IV bolus정맥 일회 급속 투여
noun+noun
- bolus dose일회 급속 투여량
- insulin bolus인슐린 일회 투여량
- contrast bolus조영제 일회 주입량
- food bolus삼키기 전의 음식 덩어리
verb+noun
- give a bolus약물 등을 한 번에 빠르게 투여하다
- administer a bolus일회 급속 투여를 시행하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 bōlos ‘덩어리, 흙덩이’에서 라틴어 bolus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
bolus는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘볼(ball)처럼 뭉친 덩어리’ 또는 ‘한 번에 볼록 들어가는 투여량’으로 연상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.