in·fu·sion
B2주입, 주입액; 우려낸 액체; 새로운 요소의 도입
noun명사
- 1
주입, 주입액 — 약물이나 액체를 몸속, 특히 정맥으로 천천히 주입하는 것; 또는 그렇게 주입되는 액체B2〔medical〕
the slow introduction of a liquid, especially a medicine, into the body; the liquid introduced in this way
The patient received an infusion of antibiotics overnight.
그 환자는 밤새 항생제 주입 치료를 받았다.
Nurses checked the infusion every hour.
간호사들은 매시간 주입 상태를 확인했다.
- 2
우린 음료, 침출액 — 잎, 허브, 과일 등을 뜨거운 물이나 액체에 담가 성분을 우려낸 음료나 액체; 또는 그 과정C1〔food and drink〕
a drink or liquid made by soaking leaves, herbs, fruit, or another substance in hot water or another liquid; the process of making it
Chamomile tea is an infusion of dried flowers.
캐모마일차는 말린 꽃을 우려낸 음료이다.
Let the herbal infusion cool before you drink it.
그 허브 우린 물을 마시기 전에 식혀라.
유의어tisane, herbal tea
- 3
투입, 유입 — 돈, 에너지, 아이디어, 특성 등이 어떤 상황이나 조직에 새로 들어와 보태지는 것C1〔general〕
the addition or introduction of something such as money, energy, ideas, or a quality into a situation or organization
The team needed an infusion of new ideas.
그 팀에는 새로운 아이디어의 도입이 필요했다.
The project survived after a large infusion of cash.
그 프로젝트는 대규모 자금 투입 후 살아남았다.
유의어injection, introduction, addition
반의어withdrawal, removal
뉘앙스 · 쓰임
의학에서 infusion은 보통 링거처럼 천천히 지속적으로 넣는 ‘주입’을 말하며, injection은 한 번에 비교적 빠르게 놓는 ‘주사’도 포함합니다. transfusion은 특히 혈액을 넣는 ‘수혈’입니다. 차나 허브 음료에서 infusion은 끓이는 decoction보다 뜨거운 물에 담가 우려내는 느낌이 강합니다.
의학적 의미에서는 다소 전문적인 단어로, 병원·치료 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상에서는 herbal infusion처럼 허브차를 말할 때 쓰이지만, 일반적인 차는 tea라고 하는 경우가 더 많습니다. an infusion of cash/energy/ideas처럼 비유적으로도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drip
- 일상적으로 링거식 주입 장치를 가리키는 말로 더 구어적입니다.
- intravenous infusion
- 정맥 주입을 명확히 나타내는 더 전문적인 표현입니다.
- tisane
- 카페인이 없는 허브차를 가리키는 더 전문적이거나 격식 있는 말입니다.
- herbal tea
- 일상적으로 가장 흔히 쓰는 표현입니다.
- injection
- 돈·활력 등을 새로 넣는다는 의미로 비슷하지만, 더 직접적이고 흔합니다.
- introduction
- 새 요소를 처음 들여온다는 일반적인 의미가 강합니다.
- addition
- 단순히 더해진 것이라는 의미로 더 넓고 중립적입니다.
반의어
- withdrawal
- 자금이나 지원 등을 빼거나 철회한다는 반대 의미입니다.
- removal
- 어떤 요소를 없애거나 치운다는 일반적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an infusion of cash자금 투입
- an infusion of energy활력의 주입
noun+prep+adj+noun
- an infusion of new ideas새로운 아이디어의 도입
adj+noun
- intravenous infusion정맥 주입
- herbal infusion허브 우린 물; 허브차
verb+noun
- receive an infusion주입 치료를 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infundere ‘안으로 붓다’에서 나온 말로, in- ‘안으로’와 fundere ‘붓다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.
in- ‘안으로’ + fus ‘붓다’와 관련된 어근 + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 in은 ‘안으로’, fusion의 fus는 ‘붓다’와 연결해 기억하면, infusion은 ‘안으로 부어 넣음’이라는 의미로 떠올릴 수 있습니다.