bon
C1rare/bɑːn//bɒn/가끔 쓰임
프랑스어에서 온 드문 형용사로, 주로 정해진 표현에서 ‘좋은’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
좋은, 즐거운, 훌륭한 — 좋은, 즐거운, 훌륭한이라는 뜻으로 프랑스어식 표현에서 쓰이는 말C1〔general〕
meaning good or pleasant, used chiefly in fixed French expressions in English
She smiled and said, “Bon appétit,” before we ate.
우리가 먹기 전에 그녀는 미소 지으며 “맛있게 드세요”라고 말했다.
We shouted “bon voyage” as the ship left the harbor.
배가 항구를 떠날 때 우리는 “즐거운 여행 되세요”라고 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
good은 일상적인 영어 단어이고, bon은 프랑스어 느낌이 강하며 주로 정해진 관용 표현에만 쓰입니다. 따라서 ‘좋은 날씨’처럼 일반적인 의미로는 bon weather라고 하지 않고 good weather라고 합니다.
영어 문장 안에서 bon을 단독 형용사처럼 쓰면 부자연스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. bon voyage는 ‘즐거운 여행 되세요’, bon appétit는 ‘맛있게 드세요’라는 인사말로 비교적 잘 알려져 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- bad
- 일반적인 반의어로, 좋지 않거나 나쁜 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- bon voyage즐거운 여행 되세요
- bon appétit맛있게 드세요
adj+noun
- bon mot재치 있는 말
- bon vivant미식과 사교를 즐기는 사람
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bon에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 bonus ‘좋은’과 관련됩니다.
단일 형태소 bon으로 이루어진 프랑스어 차용어입니다.
💡 bon voyage를 ‘좋은 여행’으로 생각하면 bon이 ‘좋은’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.