bon·de
C2rare희귀·역사 용어: 스칸디나비아의 소농 또는 자유농민
noun명사
- 1
소농, 자유농민 — 특히 스칸디나비아 역사에서, 작은 토지를 경작하던 농민 또는 자유농민C2〔history〕
a peasant farmer, especially a free small farmer or landholding peasant in historical Scandinavia
A bonde could own land, unlike many serfs in medieval Europe.
bonde는 중세 유럽의 많은 농노와 달리 토지를 소유할 수 있었다.
The saga describes a wealthy bonde who hosted the king's men.
그 사가는 왕의 부하들을 맞이한 부유한 bonde를 묘사한다.
유의어peasant farmer, smallholder, yeoman
반의어aristocrat, noble
뉘앙스 · 쓰임
farmer는 현대의 일반적인 ‘농부’이고, peasant는 신분이 낮거나 전근대적인 농민을 넓게 가리킬 수 있습니다. bonde는 특히 스칸디나비아 역사 속 소농·자유농민이라는 지역적·역사적 뉘앙스가 있습니다. yeoman은 영국사에서 자립적인 소농을 가리키는 말이라 맥락이 다릅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 모를 가능성이 높습니다. 역사 글이나 번역문에서 사용할 때는 처음에 ‘a Scandinavian peasant farmer’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 현대 스칸디나비아의 일반 농부를 말할 때는 보통 farmer를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peasant farmer
- 의미가 더 일반적이며 특정 지역을 나타내지 않습니다.
- smallholder
- 작은 토지를 가진 농민이라는 뜻이지만, 역사적·스칸디나비아적 맥락은 약합니다.
- yeoman
- 주로 영국사에서 자립적인 소농을 가리키며 지역적 배경이 다릅니다.
반의어
- aristocrat
- 토지와 신분을 가진 귀족을 가리키며 사회적 위치가 반대입니다.
- noble
- 귀족 신분의 사람을 뜻해 농민 신분과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a free bonde자유농민인 bonde
- a wealthy bonde부유한 bonde
- Scandinavian bondes스칸디나비아의 bondes
noun+noun
- the bonde classbonde 계층
어원 · 암기 팁
[Old Norse]스칸디나비아어의 bonde에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 고대 노르드어 bóndi ‘농민, 집주인, 토지 경작자’와 관련됩니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘bond’와 철자가 비슷하지만 ‘채권/유대’가 아니라, 스칸디나비아 역사 속 ‘농민’이라는 특수한 뜻으로 기억하세요.