LC·Dict

bong

B2informal
US/bɑːŋ/UK/bɒŋ/가끔 쓰임

비격식: 대마초 등을 피울 때 쓰는 물담뱃대; 낮고 깊은 종소리

noun명사

  1. 1

    물담배, 대마초 흡연기구대마초나 다른 물질의 연기를 물에 통과시켜 들이마시는 흡연 기구B2drug culture

    a water pipe used for smoking cannabis or another substance

    • Police found a glass bong in the apartment.

      경찰은 그 아파트에서 유리 물담뱃대를 발견했다.

    • He said the bong belonged to his roommate.

      그는 그 물담뱃대가 룸메이트의 것이라고 말했다.

    유의어water pipe, pipe

  2. 2

    댕 소리, 둥 소리큰 종이나 시계에서 나는 낮고 깊은 울림 소리B2general

    a deep ringing sound, especially from a large bell or clock

    • We heard the bong of the clock at midnight.

      우리는 자정에 시계가 낮게 울리는 소리를 들었다.

    • A loud bong echoed through the hall.

      큰 종소리 같은 울림이 홀 안에 메아리쳤다.

    유의어chime, toll, clang

verb동사

  1. 1

    댕 울리다, 둥 울리다큰 종이나 시계가 낮고 깊은 울림 소리를 내다B2general

    to make a deep ringing sound like a large bell or clock

    • The church bell bonged once.

      교회 종이 한 번 낮게 울렸다.

    • At noon, the old clock bonged twelve times.

      정오에 낡은 시계가 열두 번 둔탁하게 울렸다.

    유의어chime, toll, ring

뉘앙스 · 쓰임

흡연 기구 의미의 bong은 water pipe보다 더 비격식적이고 대마초와 강하게 연결됩니다. 종소리 의미에서는 chime보다 더 낮고 둔탁한 울림을 나타내며, clang보다 덜 날카롭습니다.

흡연 기구 의미는 마약·대마초와 관련될 수 있으므로 공식적이거나 민감한 상황에서는 주의해서 써야 합니다. 한국어의 ‘봉’처럼 단순히 막대기나 성씨를 뜻하지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

water pipe
더 일반적이고 설명적인 말로, 반드시 대마초용이라는 느낌은 덜합니다.
pipe
훨씬 넓은 말로, 물을 사용하는 기구인지 드러나지 않습니다.
chime
더 맑고 규칙적인 종소리를 낸다는 느낌입니다.
toll
느리고 장중하게 울린다는 느낌이 강합니다.
clang
더 날카롭고 금속이 부딪히는 소리에 가깝습니다.
ring
가장 일반적인 말로, 소리의 높고 낮음이나 깊이를 특정하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a glass bong유리 물담뱃대
  • a loud bong크고 낮은 종소리

verb+prep+noun

  • smoke from a bong물담뱃대로 피우다

noun+prep+noun

  • the bong of a bell종의 낮은 울림

noun+verb

  • the clock bonged시계가 낮게 울렸다

verb+adv

  • bong loudly크게 둔탁하게 울리다

어원 · 암기 팁

[Thai; imitative]흡연 기구 의미는 태국어에서 ‘대나무 통’이나 ‘관’을 뜻하는 말과 관련된 것으로 여겨집니다. 종소리 의미는 낮고 울리는 소리를 흉내 낸 의성어적 형성입니다.

분해할 수 있는 현대 영어 접사 구조는 없습니다.

💡 큰 종이 ‘봉—’ 하고 낮게 울리는 소리를 떠올리면 종소리 의미를 기억하기 쉽습니다.