bont
C2얼룩덜룩한, 여러 색이 섞인
adjective형용사
- 1
얼룩덜룩한, 얼룩진 — 동물이나 그 털·가죽이 여러 색으로 얼룩덜룩한C2〔general〕
having patches of different colours; pied or variegated
The farmer pointed out a bont calf among the brown cattle.
농부는 갈색 소들 사이에 있는 얼룩덜룩한 송아지를 가리켰다.
Old records describe the animal as bont, with white and dark markings.
옛 기록은 그 동물을 흰색과 어두운 무늬가 있는 얼룩덜룩한 모습으로 묘사한다.
유의어pied, variegated, spotted
반의어plain, solid-coloured
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 점처럼 얼룩이 있는 느낌이고, pied는 보통 두 가지 색이 불규칙하게 섞인 동물의 무늬를 말합니다. variegated는 식물·표면·색채 등에 더 넓게 쓰이는 비교적 격식 있는 말입니다. bont는 이들과 뜻이 비슷하지만 지역적·희귀한 느낌이 강합니다.
영국·미국의 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 남아프리카의 동물명 bontbok처럼 복합어 안에서 더 자주 볼 수 있으며, 학습자는 보통 pied, spotted, variegated를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pied
- 동물의 몸에 두 가지 이상의 색이 불규칙하게 섞인 경우에 더 일반적으로 쓰임
- variegated
- 색이 다양하게 섞였다는 뜻으로 더 넓은 대상에 쓰이며 약간 격식 있음
- spotted
- 점이나 반점 모양의 얼룩이 있다는 뜻이 더 강함
반의어
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 색을 말함
- solid-coloured
- 한 가지 색으로만 된 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bont calf얼룩덜룩한 송아지
- bont markings얼룩덜룩한 무늬
- a bont hide얼룩덜룩한 가죽
어원 · 암기 팁
[Afrikaans/Dutch]아프리칸스어 및 네덜란드어 bont에서 온 말로, ‘얼룩진, 여러 색의, 잡색의’라는 뜻입니다.
단일 형태소 bont
💡 남아프리카 동물 이름 bontbok의 bont가 ‘얼룩덜룩한’이라는 뜻이라고 기억하면 쉽습니다.