pied
C2literary문어적·동물 묘사에서 쓰이는 ‘얼룩덜룩한, 두 가지 이상 색의’
adjective형용사
- 1
얼룩덜룩한, 얼룩무늬의 — 두 가지 이상의 색이 얼룩처럼 섞인; 특히 동물의 털이나 새의 깃털이 검은색과 흰색 등으로 얼룩덜룩한C2〔general〕
having two or more colors, especially in irregular patches; often used of an animal’s coat or a bird’s plumage
The foal was pied, with large brown and white patches.
그 망아지는 큰 갈색과 흰색 얼룩이 있는 얼룩무늬였다.
A pied bird settled on the fence and shook its wings.
얼룩덜룩한 새 한 마리가 울타리에 앉아 날개를 털었다.
유의어piebald, parti-colored, variegated
반의어solid-colored, plain
뉘앙스 · 쓰임
pied는 단순히 ‘화려한’ colorful보다 색이 얼룩처럼 나뉘어 있는 느낌이 강합니다. spotted는 점무늬에 더 가깝고, mottled는 흐릿하고 불규칙한 얼룩을 말합니다. piebald는 pied와 매우 비슷하지만 특히 말이나 동물의 검은색·흰색 얼룩무늬에 자주 쓰입니다.
일상 영어에서는 pied보다 spotted, black-and-white, brown-and-white, multicolored 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. pied wagtail, pied flycatcher처럼 새 이름에는 고정된 표현으로 자주 나타납니다. ‘Pied Piper’는 보통 대문자로 쓰며, 동화 속 인물을 가리키는 고유 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piebald
- 특히 말이나 동물의 검은색·흰색 또는 흰색이 섞인 얼룩무늬에 자주 쓰입니다.
- parti-colored
- 여러 색으로 된 것을 뜻하는 더 형식적 표현이며, 반드시 얼룩무늬일 필요는 없습니다.
- variegated
- 식물, 표면, 무늬 등에 쓰이며 색이 다양하게 섞인 느낌이 강합니다.
반의어
- solid-colored
- 한 가지 단색으로 된 것을 뜻합니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 모습을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pied wagtail알락할미새
- pied flycatcher얼룩딱새류
- pied crow검고 흰 얼룩무늬의 까마귀
- pied plumage얼룩덜룩한 깃털
- a pied coat얼룩무늬 털
- a pied pattern얼룩덜룩한 무늬
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘까치’를 뜻하던 pie에 -ed가 붙어 생긴 말입니다. 까치의 검고 흰 깃털에서 ‘여러 색이 섞인, 얼룩덜룩한’이라는 뜻이 발전했습니다. 그 pie는 고대 프랑스어 pie, 더 거슬러 올라가 라틴어 pica ‘까치’와 관련됩니다.
pie ‘까치’ + -ed ‘…을 가진’
💡 까치(magpie)의 검고 흰 깃털을 떠올리면 pied = 얼룩덜룩한 색이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.