par·ti-col·ored
C2rare여러 색이 부분별로 섞인, 얼룩덜룩한
adjective형용사
- 1
얼룩덜룩한, 잡색의, 다색의 — 두 가지 이상의 색이 부분별로 나타나거나 얼룩처럼 섞여 있는C2〔general〕
having two or more colours in distinct parts, patches, or areas
A parti-colored cat slept in the sunlit doorway.
얼룩덜룩한 고양이 한 마리가 햇빛 드는 문간에서 잠들어 있었다.
The portrait shows a nobleman in a parti-colored silk coat.
그 초상화에는 여러 색이 나뉜 비단 코트를 입은 귀족이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
multicolored는 단순히 ‘여러 색의’라는 넓은 말이고, variegated는 색이나 무늬가 불규칙하게 다양하다는 느낌이 더 강합니다. parti-colored는 색들이 부분별로 나뉘거나 패치처럼 보인다는 뉘앙스가 있으며 더 문어적이고 드문 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 parti-colored보다 multicolored, two-tone, spotted, patched 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 영국 영어에서는 철자가 parti-coloured로 쓰이는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- multicolored
- 가장 일반적인 표현으로, 색이 여러 개라는 뜻이 넓게 쓰인다.
- variegated
- 불규칙한 색 변화나 무늬가 있다는 느낌이 더 강하고 문어적이다.
- mottled
- 작은 반점이나 얼룩이 흩어져 있는 모습에 더 가깝다.
반의어
- monochrome
- 한 가지 색 또는 흑백 계열만 사용한 상태를 가리킨다.
- solid-colored
- 무늬 없이 한 가지 단색으로 된 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a parti-colored coat얼룩덜룩한 털색
- a parti-colored dog여러 색이 섞인 개
- parti-colored fabric여러 색으로 나뉜 직물
- parti-colored clothing여러 색으로 꾸민 옷
어원 · 암기 팁
[Old French]parti는 ‘나뉜, 갈라진’을 뜻하던 프랑스어 계통의 말에서 왔고, colored는 ‘색이 있는’이라는 뜻입니다. 따라서 원래 의미는 ‘색이 나뉘어 있는’에 가깝습니다.
parti- ‘나뉜, 부분으로 된’ + colored ‘색이 있는’
💡 parti를 part와 연결해 ‘색이 여러 부분(part)으로 나뉜’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.