boon·dock
B2informal비격식, 주로 북미: 외딴 시골; 시설 없이 외딴 곳에서 캠핑하다
noun명사
- 1
오지, 벽지 — 도시나 주요 시설에서 멀리 떨어진 외딴 시골이나 벽지B2〔general〕
a remote rural area, far from towns, cities, or services
His cabin is way out in the boondocks.
그의 오두막은 아주 외딴 시골에 있다.
She grew up in the boondocks, miles from the nearest school.
그녀는 가장 가까운 학교에서도 몇 마일 떨어진 벽지에서 자랐다.
유의어backcountry, the sticks, hinterland
반의어city, urban area
verb동사
- 1
오지에서 캠핑하다, 무시설 캠핑하다 — 특히 RV나 캠핑에서, 전기·수도 같은 시설 없이 외딴 곳에서 캠핑하다B2〔recreation〕
to camp in a remote place without hookups, prepared sites, or other facilities
We boondocked in the desert for three nights.
우리는 사막의 외딴 곳에서 사흘 밤 동안 시설 없이 캠핑했다.
Many RV travelers boondock to save campground fees.
많은 RV 여행자들은 캠핑장 요금을 아끼려고 외딴 곳에서 시설 없이 캠핑한다.
뉘앙스 · 쓰임
countryside는 단순히 ‘시골’을 뜻하는 중립적인 말이고, rural area는 더 공식적입니다. the boondocks는 멀고 불편한 벽지라는 느낌이 있어 약간 구어적이거나 가볍게 낮춰 말하는 뉘앙스가 날 수 있습니다. wilderness는 사람이 거의 없는 자연 그대로의 황야를 강조합니다.
명사 의미로는 단수 boondock보다 the boondocks가 훨씬 흔합니다. 미국·캐나다 영어에서 특히 자연스럽고, 영국 영어에서는 덜 흔합니다. 동사 boondock은 RV 여행자나 캠핑 애호가들 사이에서 자주 쓰이며, ‘무료로 아무 곳에나 불법 주차한다’는 뜻은 아니므로 현지 규정을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- backcountry
- 사람이 적고 개발이 덜 된 외진 지역을 가리키며, boondocks보다 덜 구어적일 수 있습니다.
- the sticks
- 매우 비격식적인 표현으로, 시골을 낮춰 말하는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- hinterland
- 도시나 해안에서 떨어진 내륙·배후지를 뜻하는 더 문어적이고 공식적인 말입니다.
- dry camp
- 전기·수도 연결 없이 캠핑한다는 점을 더 직접적으로 말하는 캠핑 용어입니다.
- camp off-grid
- 전력망이나 공공 시설에 의존하지 않는다는 점을 강조합니다.
반의어
- city
- 사람과 시설이 밀집한 도시를 뜻합니다.
- urban area
- 도시화된 지역을 가리키는 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- stay at a campground
- 정식 캠핑장에 머문다는 뜻으로, 시설 이용 가능성을 포함합니다.
- plug in
- RV 등을 전기 시설에 연결한다는 뜻으로, boondock의 ‘무시설’ 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the boondocks외딴 시골, 벽지
prep+noun
- out in the boondocks아주 외딴 시골에
adv+prep+noun
- deep in the boondocks벽지 깊숙한 곳에
verb+prep+noun
- grow up in the boondocks외딴 시골에서 자라다
- boondock in an RVRV로 시설 없이 외딴 곳에서 캠핑하다
verb+gerund
- go boondocking시설 없이 외딴 곳으로 캠핑하러 가다
어원 · 암기 팁
[Tagalog]Tagalog의 bundok ‘산’에서 온 말로, 필리핀에 주둔했던 미국인들이 영어로 받아들인 뒤 ‘외딴 지역’이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
차용어로, 현대 영어에서 일반적으로 boon-과 -dock으로 의미 있게 분석하지 않습니다.
💡 ‘부운덕’처럼 들리는 소리를 ‘깊은 산속 벽지’와 연결해 외우면 쉽습니다. 보통 the boondocks라는 형태로 함께 기억하세요.