bor·der·line

경계선, 구분선 — 두 장소, 상태, 범주를 나누는 경계선 또는 구분선B2〔general〕

a line or point that separates two places, conditions, or categories

• The river forms the borderline between the two provinces.

  그 강은 두 지방 사이의 경계선을 이룬다.

• There is a thin borderline between confidence and arrogance.

  자신감과 오만함 사이에는 미묘한 경계선이 있다.

애매한, 경계선상의 — 명확히 한쪽으로 판단하기 어렵고 두 상태나 범주 사이에 있는B2〔general〕

not clearly belonging to one category, condition, or level

• It was a borderline decision, but the referee allowed the goal.

  그것은 애매한 판정이었지만 심판은 골을 인정했다.

• Her essay received a borderline pass.

  그녀의 에세이는 간신히 합격점을 받았다.

경계성의, 경계선상의 — 의학 검사나 건강 상태가 정상과 비정상의 경계에 있는B2〔medical〕

close to the level at which a medical result or condition is considered abnormal

• His blood sugar is borderline, so the doctor wants another test.

  그의 혈당은 경계치라서 의사가 추가 검사를 원한다.

• The scan showed a borderline abnormal result.

  그 스캔에서는 정상과 비정상의 경계에 있는 결과가 나왔다.

거의, 거의 ~에 가깝게 — 거의 ~에 가까울 정도로; 특히 부정적인 상태에 거의 이를 만큼C1〔general〕

almost or nearly, especially in a negative or undesirable way

• The plan is borderline impossible with this budget.

  이 예산으로는 그 계획이 거의 불가능에 가깝다.

• His comments were borderline rude.

  그의 말은 거의 무례하다고 할 정도였다.