Bore out
구동사C1구멍을 뚫거나 안쪽을 파내어 넓히다
phrasal verb구동사
- 1
구멍을 뚫다, 구멍을 넓히다, 속을 파내다 — 드릴이나 절삭 공구로 물체에 구멍을 뚫거나 기존 구멍을 넓히다; 안쪽을 파내다C1
to make a hole in something, or make an existing hole wider, by drilling or cutting away material from the inside
The mechanic bored out the engine cylinders to increase their capacity.
정비사는 용량을 늘리기 위해 엔진 실린더 안쪽을 깎아 넓혔다.
If the hole is too narrow, we can bore it out slightly.
구멍이 너무 좁으면 우리가 조금 더 파내어 넓힐 수 있다.
유의어drill out, hollow out
뉘앙스 · 쓰임
‘drill’은 일반적으로 구멍을 뚫는다는 넓은 의미이고, ‘bore out’은 안쪽을 정밀하게 파내거나 기존 구멍을 넓히는 느낌이 강합니다. ‘hollow out’은 안을 비운다는 의미가 더 일반적이며, 반드시 드릴이나 기계 가공을 포함하지는 않습니다. 철자가 같은 ‘bore out’은 ‘bear out’의 과거형으로 ‘입증했다’라는 뜻으로도 보일 수 있으므로 문맥으로 구별해야 합니다.
기계·공학·목공처럼 기술적인 상황에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. ‘bore out a cylinder’, ‘bore the hole out’, ‘bore it out’처럼 씁니다. ‘The evidence bore out his claim’의 ‘bore out’은 이 항목의 ‘뚫다/파내다’가 아니라 ‘bear out’의 과거형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drill out
- ‘drill out’은 드릴로 제거하거나 뚫는 행위에 초점이 있고, ‘bore out’은 안쪽을 정밀하게 넓히거나 파내는 느낌이 더 강합니다.
- hollow out
- ‘hollow out’은 안을 비운다는 더 일반적인 표현으로, 반드시 기계적 절삭이나 드릴 작업을 뜻하지는 않습니다.