bosh

C2informal

US/bɑːʃ/UK/bɒʃ/드물게 쓰임

말도 안 되는 소리, 헛소리

noun명사

1
헛소리, 허튼소리 — 말도 안 되는 말이나 생각; 헛소리C2〔general〕
nonsense; foolish or untrue talk, ideas, or claims
- Most experts dismissed the rumor as bosh.
  대부분의 전문가들은 그 소문을 헛소리라고 일축했다.
- His excuse was complete bosh.
  그의 변명은 완전히 터무니없는 소리였다.
유의어nonsense, rubbish, baloney
반의어truth, sense

interjection감탄사

1
말도 안 돼!, 헛소리야! — 말도 안 돼!; 헛소리야!C2〔general〕
used to say that something is nonsense or not true
- Bosh! You know that isn't true.
  말도 안 돼! 그게 사실이 아니라는 걸 알잖아.
- Bosh, he said, refusing to believe the story.
  그는 그 이야기를 믿지 않겠다며 “헛소리야”라고 말했다.
유의어nonsense, rubbish
반의어indeed

뉘앙스 · 쓰임

nonsense와 뜻이 비슷하지만, bosh는 더 구식이고 영국식 느낌이 강합니다. rubbish도 영국 영어에서 ‘헛소리’라는 뜻으로 흔하지만, bosh보다 현대적이고 더 넓게 쓰입니다. bullshit은 훨씬 더 거칠고 비속한 표현입니다.

일상 대화에서 쓸 수는 있지만 다소 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글이나 공식 발언에서는 nonsense, false claim, unfounded statement 같은 표현이 더 적절합니다. 사람에게 직접 “Your idea is bosh”라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

nonsense: 감탄사처럼도 쓰이지만 bosh보다 더 일반적입니다.
rubbish: 영국 영어에서 반박할 때 자주 쓰이며 bosh보다 현대적입니다.
baloney: 미국식 비격식 표현으로, 장난스럽거나 강한 불신을 담을 수 있습니다.

반의어

truth: 거짓이나 헛소리가 아닌 ‘진실’을 뜻합니다.
sense: 말이나 생각이 이치에 맞고 합리적임을 나타냅니다.
indeed: 상대의 말이 맞거나 사실임을 인정할 때 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

complete bosh완전한 헛소리
pure bosh순전한 헛소리

verb+noun

dismiss something as bosh무엇을 헛소리라고 일축하다
talk bosh헛소리를 하다

어원 · 암기 팁

[Turkish]터키어 boş에서 온 말로, 원래 ‘빈, 헛된, 가치 없는’이라는 뜻입니다. 19세기 영어에서 ‘헛소리, 무의미한 말’이라는 뜻으로 쓰이기 시작했습니다.

단일 형태소 bosh로 분석됩니다.

💡 boş가 ‘비어 있는’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면, 내용이 비어 있는 말, 즉 ‘헛소리’로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1834