in·deed
B1정말로, 참으로; 게다가, 사실은; 맞습니다
adverb부사
- 1
- 2
사실, 게다가 — 앞에서 한 말을 더 강하게 뒷받침하거나 추가하여; 사실, 게다가B2〔general〕
used to add information that supports, explains, or strengthens what has just been said
The plan was risky; indeed, it failed within a week.
그 계획은 위험했다. 사실 일주일 안에 실패했다.
Many people enjoyed the film; indeed, some watched it twice.
많은 사람이 그 영화를 즐겼고, 게다가 몇몇은 두 번 보았다.
interjection감탄사
- 1
맞습니다, 정말요 — 대답으로 강한 동의, 확인, 관심, 놀람을 나타내어; 맞습니다, 정말요?B2〔general〕
used as a response to show agreement, confirmation, interest, surprise, or sometimes irony
Do you agree with her? Yes, indeed.
그녀에게 동의하세요? 네, 물론입니다.
Indeed? I thought the meeting was tomorrow.
정말요? 회의가 내일인 줄 알았어요.
유의어certainly, really, absolutely
반의어no
뉘앙스 · 쓰임
really는 일상적이고 구어적인 강조 표현인 반면, indeed는 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. actually는 예상과 다른 사실을 바로잡거나 새 정보를 줄 때 자주 쓰이고, in fact는 앞말을 더 정확히 설명하거나 강화할 때 indeed와 비슷하게 쓰입니다.
일상 대화에서는 “really”나 “yes, definitely”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. “Yes, indeed.”는 정중하거나 다소 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다. 문장 중간에서 “indeed,”로 시작하면 앞 내용의 근거를 더하거나 강하게 확인하는 역할을 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- really
- 놀람이나 관심을 나타낼 때 더 구어적입니다.
- truly
- 진실성이나 진심을 더 강조하는 느낌이 있습니다.
- certainly
- 동의나 허락을 더 직접적이고 정중하게 나타냅니다.
- in fact
- 앞말을 확인하거나 더 정확한 정보를 덧붙일 때 가장 흔히 쓰입니다.
- as a matter of fact
- 조금 더 말하듯이 설명을 덧붙이는 느낌입니다.
- what is more
- 추가 정보를 더하는 의미가 더 강합니다.
- absolutely
- 강한 동의를 더 힘 있게 표현합니다.
반의어
- no
- 동의가 아니라 부정의 대답입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+adv
- very good indeed정말 아주 좋은
adj+adv
- rare indeed참으로 드문
interjection+adverb
- yes indeed네, 정말 그렇습니다
sentence adverb
- indeed, many people believe that실제로 많은 사람들이 ~라고 믿는다
noun phrase+adverb
- a difficult task indeed정말 어려운 일
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 표현 in dǣd에서 온 말로, 원래는 ‘행위에서, 실제로’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 사실임을 강조하는 부사로 굳어졌습니다.
in ‘안에, ~에서’ + deed ‘행위, 일’
💡 deed가 ‘행동, 실제 한 일’이라는 뜻이므로, indeed는 ‘말뿐이 아니라 실제로’라고 기억하면 쉽습니다.