botch·i·ly
C2서투르고 엉망인 방식으로
adverb부사
- 1
서투르게, 엉성하게 — 서투르거나 부주의해서 결과가 엉성하고 잘못된 방식으로C2〔general〕
in a clumsy, careless, or badly executed manner
The shelves had been botchily repaired and leaned to one side.
그 선반들은 엉성하게 수리되어 한쪽으로 기울어져 있었다.
The report was botchily edited, with errors on nearly every page.
그 보고서는 편집이 엉망이어서 거의 모든 쪽에 오류가 있었다.
반의어skillfully, deftly, competently
뉘앙스 · 쓰임
clumsily는 단순히 손재주나 행동이 서툰 느낌이고, badly는 가장 일반적으로 ‘나쁘게’라는 뜻입니다. botchily는 특히 어떤 작업이나 처리 결과가 ‘망쳐진 듯 엉성하다’는 뉘앙스가 강하며, 단어 자체가 매우 드물고 다소 문어적이거나 특이하게 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 이해되지 않거나 어색하게 느껴질 수 있습니다. 자연스럽게 말하려면 clumsily, badly, poorly, in a botched way 등을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clumsily
- 동작이나 처리 방식이 서툴다는 일반적인 표현으로, botchily보다 훨씬 흔합니다.
- ineptly
- 능력이나 판단이 부족해 일을 잘못했다는 느낌이 더 강합니다.
- badly
- 가장 넓고 중립적으로 ‘나쁘게, 제대로 못하여’라는 뜻입니다.
반의어
- skillfully
- 숙련된 솜씨로 잘했다는 뜻입니다.
- deftly
- 빠르고 능숙하며 깔끔하게 처리했다는 느낌입니다.
- competently
- 필요한 능력을 갖추고 무난하게 해냈다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- botchily repaired엉성하게 수리된
- botchily handled서툴게 처리된
- botchily written엉망으로 쓰인
- botchily assembled엉성하게 조립된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 botchy에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. botchy는 botch에서 파생되었으며, botch의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
botch·y + -ly: ‘엉성한, 서투른’이라는 뜻의 botchy에 부사 접미사 -ly가 붙은 형태
💡 botch는 ‘일을 망치다’라는 뜻이므로, botchily는 ‘망친 듯이, 엉성하게’라고 연결해 외울 수 있습니다.