bou·clé

C1technical

US/buːˈkleɪ/UK/ˈbuːkleɪ/드물게 쓰임

고리 모양의 실로 만든 올록볼록한 직물이나 실

noun명사

1
부클레사, 부클레 직물 — 작은 고리나 곱슬거리는 돌기가 있는 실, 또는 그런 실로 짠 직물C1〔fashion/textiles〕
yarn or fabric with a looped, curled, or nubby surface
- The jacket is made from cream bouclé.
  그 재킷은 크림색 부클레 직물로 만들어졌다.
- She chose a soft bouclé for the sofa.
  그녀는 소파용으로 부드러운 부클레 천을 골랐다.
유의어looped fabric, nubby fabric
반의어smooth fabric

adjective형용사

1
부클레의, 부클레 질감의 — 부클레 직물로 만든, 또는 부클레처럼 고리지고 올록볼록한 질감의C1〔fashion/textiles〕
made of bouclé fabric, or having a looped, nubby bouclé-like texture
- He wore a black bouclé jacket to dinner.
  그는 저녁 식사에 검은색 부클레 재킷을 입고 갔다.
- The room has two white bouclé chairs.
  그 방에는 흰색 부클레 의자 두 개가 있다.
유의어textured, nubby
반의어smooth

뉘앙스 · 쓰임

bouclé는 단순히 ‘거친 천’이 아니라 고리 모양의 실이나 곱슬거리는 표면 질감이 특징인 직물을 가리킵니다. tweed는 주로 거친 울 직물의 짜임과 무늬를 강조하고, fleece는 부드럽고 보송한 표면을 강조합니다. nubby fabric은 비슷한 질감을 설명하는 일반 표현이지만, 반드시 부클레 직물을 뜻하지는 않습니다.

패션, 섬유, 인테리어 문맥에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 옷이나 가구 설명에서 bouclé jacket, bouclé chair처럼 명사 앞에 붙어 형용사처럼 자주 쓰입니다. 발음은 보통 ‘부-클레이’에 가깝고, buckle과 철자·발음·의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의합니다.

유의어 뉘앙스 비교

looped fabric: bouclé는 특정한 섬유·직물명을 가리키고, looped fabric은 고리 모양 표면을 설명하는 더 일반적인 표현입니다.
nubby fabric: nubby fabric은 올록볼록한 질감을 강조하지만, 반드시 부클레 직물일 필요는 없습니다.
textured: textured는 표면 질감이 있다는 넓은 의미이고, bouclé는 고리진 부클레 질감을 더 구체적으로 말합니다.
nubby: nubby는 작은 돌기가 있는 질감을 뜻하지만, bouclé보다 덜 전문적이고 더 묘사적인 표현입니다.

반의어

smooth fabric: 표면이 매끈한 직물을 뜻해 질감상 반대에 가깝습니다.
smooth: 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 부클레의 올록볼록한 질감과 대비됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

bouclé fabric부클레 직물
bouclé jacket부클레 재킷
bouclé coat부클레 코트
bouclé yarn부클레 실
bouclé chair부클레 의자
cream bouclé크림색 부클레 직물

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 bouclé에서 온 말로, ‘곱슬곱슬한, 고리 모양의’라는 뜻입니다. 이는 ‘말다, 고리 모양으로 만들다’를 뜻하는 프랑스어 boucler와 관련됩니다.

프랑스어 어근 boucl-에 과거분사형 어미 -é가 붙은 형태입니다.

💡 부클레를 ‘부클부클 올록볼록한 천’으로 떠올리면 질감을 기억하기 쉽습니다.