bounce·back
B2어려움 뒤의 회복, 반등
noun명사
- 1
회복, 반등 — 어려움, 실패, 하락 뒤의 회복이나 반등B2〔general〕
a recovery or improvement after a problem, failure, or period of decline
The team needs a strong bounceback after last week's defeat.
그 팀은 지난주 패배 뒤에 강한 반등이 필요하다.
Analysts expect a bounceback in sales this summer.
분석가들은 올여름 매출 반등을 예상한다.
- 2
반송 메시지 — 배달되지 않은 이메일이 되돌아왔음을 알리는 메시지B2〔computing〕
a returned email message or notice showing that an email could not be delivered
I got a bounceback because the address was wrong.
주소가 틀려서 이메일 반송 알림을 받았다.
Check the bounceback for details about the delivery problem.
전송 문제의 세부 내용을 보려면 반송 알림을 확인하세요.
adjective형용사
- 1
회복을 보이는, 반등하는 — 실패나 부진 뒤의 회복을 보여 주는B2〔general〕
showing or connected with recovery after a setback or poor performance
They celebrated a bounceback win against their rivals.
그들은 라이벌을 상대로 거둔 반등 승리를 축하했다.
The company reported bounceback growth after a difficult year.
그 회사는 힘든 한 해 뒤 반등 성장을 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
“recovery”는 더 일반적이고 중립적인 ‘회복’이며, “bounceback”은 나쁜 상황 뒤에 비교적 빠르게 다시 좋아지는 느낌이 강합니다. “rebound”와 비슷하지만, “bounceback”은 팀, 회사, 사람의 회복력이나 재기를 말할 때 더 구어적으로 들릴 수 있습니다.
하이픈을 넣은 “bounce-back”도 흔합니다. 격식 있는 글에서는 “recovery”, “rebound”, “return to growth” 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 이메일 관련 문맥에서는 “bounceback message” 또는 “bounce-back email”처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recovery
- 명사 앞에서 쓰일 때 더 격식 있고 일반적인 느낌이다.
- rebound
- 하락 후 다시 오르는 ‘반등’의 느낌이 강하며 경제·스포츠에서 자주 쓰인다.
- comeback
- 다시 성공하거나 주목받는 재기의 느낌을 더 강하게 준다.
- bounce message
- 이메일이 반송되었음을 알리는 더 설명적인 기술 표현이다.
- delivery failure notice
- 더 공식적이고 명확한 표현으로, 시스템 알림에서 자주 보인다.
반의어
- decline
- 상태, 수치, 성과가 낮아지거나 나빠지는 것을 뜻한다.
- setback
- 회복이 아니라 진행을 방해하는 문제나 실패를 뜻한다.
- delivery confirmation
- 메시지가 성공적으로 전달되었음을 알리는 확인이다.
- declining
- 회복이 아니라 계속 나빠지거나 줄어드는 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong bounceback강한 반등
- a quick bounceback빠른 회복
- a bounceback win부진 뒤의 반등 승리
noun+prep+noun
- a bounceback in sales매출 반등
verb+noun
- receive a bounceback이메일 반송 알림을 받다
noun+noun
- a bounceback message이메일 반송 메시지
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 “bounce back”에서 온 합성어입니다. 공이 튀어 되돌아오는 이미지에서, 어려움 뒤에 다시 회복한다는 비유적 의미가 생겼습니다.
bounce(튀다, 튕기다) + back(뒤로, 다시)
💡 공이 바닥에 닿았다가 다시 튀어 오르는 모습을 떠올리면 ‘반등, 회복’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.