brach·et
C2literary중세 문학 등에 나오는 작은 사냥개
noun명사
- 1
소형 사냥개, 작은 하운드 — 냄새를 따라 사냥하는 작은 사냥개; 특히 중세 문학에서 보이는 작은 하운드C2〔literature〕
a small hunting hound, especially one used for tracking by scent in archaic or medieval contexts
The medieval poem describes a brachet running beside the knights.
그 중세 시는 기사들 옆에서 달리는 작은 사냥개를 묘사한다.
In the manuscript, a white brachet leads the hunters into the forest.
그 필사본에서는 흰 사냥개 한 마리가 사냥꾼들을 숲으로 이끈다.
유의어hound, hunting dog, beagle
- 2
암컷 사냥개 — 암컷 사냥개C2〔hunting〕
a female hound, especially in older literary or hunting usage
The old glossary defines a brachet as a female hound.
그 오래된 용어집은 brachet을 암컷 사냥개로 정의한다.
A brachet appears in the tale as the lord's prized hound.
그 이야기에는 영주의 귀한 암컷 사냥개가 등장한다.
유의어bitch, female hound
반의어male hound
뉘앙스 · 쓰임
“hound”는 사냥개 전반을 가리키는 일반적인 말이고, “beagle”은 현대의 특정 견종입니다. “brachet”은 중세적·문학적 느낌이 강하며, 작은 냄새 추적 사냥개나 암컷 사냥개라는 고풍스러운 뉘앙스를 가집니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 중세 문학, 고전 번역, 역사 소설, 사냥 문화의 역사 등을 설명할 때나 의도적으로 고풍스러운 분위기를 낼 때 적합합니다. 일반 독자는 의미를 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hound
- 가장 일반적인 말로, 고풍스럽거나 중세적인 느낌은 없다.
- hunting dog
- 현대적이고 설명적인 표현이며, 특정한 문학적 분위기는 없다.
- beagle
- 현대의 특정 견종을 가리키며, brachet보다 의미가 좁고 구체적이다.
- bitch
- 동물학적으로는 암컷 개를 뜻하지만, 사람에게 쓰면 매우 모욕적일 수 있다.
- female hound
- 현대 영어에서 의미가 분명한 설명적 표현이다.
반의어
- male hound
- 성별이 반대인 수컷 사냥개를 뜻하는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white brachet흰 작은 사냥개
- a hunting brachet사냥용 작은 하운드
noun+verb
- the brachet bayed그 사냥개가 길게 짖었다
noun+prep+noun
- a brachet on a leash목줄을 맨 작은 사냥개
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 brachet에서 받아들인 말로, ‘사냥개’를 뜻하는 brac 또는 brache의 지소형으로 여겨집니다.
brac/brache(사냥개) + -et(작음을 나타내는 접미사)
💡 “brachet”을 “작은 hound를 가리키는 고풍스러운 말”로 외우면 좋습니다. 끝의 -et은 ‘작은 것’이라는 느낌을 주는 경우가 있습니다.