bitch

암캐 — 암캐, 특히 번식 가능한 암컷 개B2〔animals〕

a female dog, especially one used or considered for breeding

• The breeder said the bitch had four healthy puppies.

  사육자는 그 암캐가 건강한 새끼 네 마리를 낳았다고 말했다.

• The vet examined the bitch before the puppies were born.

  수의사는 새끼들이 태어나기 전에 그 암캐를 진찰했다.

개년, 쌍년 — 여성을 심하게 모욕하여 부르는 말; ‘개년’에 가까운 비속어B2〔general〕

a very offensive slang word for a woman, used to insult her

• He called his ex a bitch, and everyone looked shocked.

  그는 전 여자친구를 ‘개년’이라고 불렀고, 모두가 충격받은 표정을 지었다.

• Don't call her a bitch just because she disagrees.

  그녀가 동의하지 않는다고 해서 ‘개년’이라고 부르지 마.

골칫거리, 짜증나는 일 — 아주 힘들거나 짜증 나거나 불쾌한 일B2〔general〕

something that is very difficult, annoying, or unpleasant

• Moving house alone is a bitch.

  혼자 이사하는 건 정말 지독하게 힘든 일이다.

• The last question on the exam was a real bitch.

  시험의 마지막 문제는 정말 지독하게 어려웠다.

투덜거리다, 불평하다 — 투덜거리다, 짜증 섞어 불평하다B2〔general〕

to complain in an annoyed or unpleasant way

• Stop bitching about the weather and enjoy the trip.

  날씨 갖고 그만 투덜대고 여행이나 즐겨.

• They spent lunch bitching about their boss.

  그들은 점심시간 내내 상사에 대해 투덜거렸다.

노예, 하수인 — 남에게 완전히 지배당하거나 하찮게 부려지는 사람C1〔general〕

a person who is completely controlled or badly used by someone else

• He refuses to be anyone's bitch.

  그는 누구의 시다바리도 되기를 거부한다.

• In that office, new interns are treated like the manager's bitch.

  그 사무실에서는 새 인턴들이 매니저의 하찮은 심부름꾼처럼 취급된다.