brag on
구동사C1informalUS/bræɡ ɑːn/UK/bræɡ ɒn/
~을 자랑스럽게 말하다, 칭찬하다
phrasal verb구동사
- 1
칭찬하다, 자랑하다 — 누군가나 무엇에 대해 자랑스럽게 말하거나 칭찬하다C1
to praise someone or something, or talk about them in a proud and admiring way
The coach kept bragging on her players after the win.
그 코치는 승리 후에 선수들을 계속 자랑스럽게 칭찬했다.
My parents love to brag on my little brother whenever relatives visit.
친척들이 방문할 때마다 부모님은 내 남동생을 자랑하는 것을 좋아하신다.
뉘앙스 · 쓰임
brag about은 자기 자신이나 자신의 성취를 자랑한다는 뉘앙스가 강해 부정적으로 들릴 수 있습니다. brag on은 다른 사람이나 어떤 대상을 좋게 말하고 칭찬하는 의미로도 쓰여, 문맥에 따라 더 따뜻하고 긍정적으로 들립니다. praise는 더 일반적이고 중립적인 동사이며, brag on보다 덜 구어적입니다.
주로 미국식 비격식 표현입니다. 일상 대화에서 가족, 친구, 학생, 동료, 제품 등을 칭찬하거나 자랑스럽게 말할 때 씁니다. 격식 있는 글이나 국제적인 상황에서는 praise, speak highly of, boast about 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 표현으로, brag on보다 더 중립적이고 격식 있는 상황에도 적합합니다.
- speak highly of
- 누군가를 좋게 평가한다는 뜻으로, brag on보다 더 차분하고 격식 있게 들립니다.
- boast about
- 자랑한다는 의미가 강하며, 때로는 과시하거나 잘난 척한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.