brak
C2dialectalUS/bræk/UK드물게 쓰임
남아프리카 영어에서 ‘잡종개’를 뜻하는 드문 방언적 단어
noun명사
- 1
잡종개 — 잡종개; 혈통이나 품종이 뚜렷하지 않은 개C2〔general〕
a mongrel dog; a dog of mixed or uncertain breed
A dusty brak followed the farmer down the road.
먼지투성이 잡종개 한 마리가 농부를 따라 길을 내려갔다.
The children fed the old brak behind the shop.
아이들은 가게 뒤에 있는 늙은 잡종개에게 먹이를 주었다.
유의어mongrel, mutt, mixed-breed dog
반의어purebred, pedigree dog
뉘앙스 · 쓰임
mongrel dog는 비교적 중립적이고 설명적인 표현이며, mutt는 더 구어적입니다. brak은 지역색이 강한 남아프리카 영어 표현이라, 그 지역 맥락 밖에서는 이해되지 않을 수 있습니다.
일반 영어 학습자가 일상 회화에서 사용할 단어는 아닙니다. 남아프리카 배경의 글, 대화, 문학에서 만날 수 있는 지역어로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mongrel
- 품종이 섞인 동물을 가리키는 비교적 일반적인 단어입니다.
- mutt
- 특히 미국 영어에서 흔한 구어적 표현입니다.
- mixed-breed dog
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- purebred
- 특정 품종의 혈통이 뚜렷한 동물을 가리킵니다.
- pedigree dog
- 혈통서가 있거나 순종으로 인정되는 개를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old brak늙은 잡종개
- a stray brak떠돌이 잡종개
verb+noun
- feed a brak잡종개에게 먹이를 주다
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]남아프리카 영어에서 Afrikaans의 brak에서 들어온 말로, 잡종개나 품종이 뚜렷하지 않은 개를 가리키는 지역 표현입니다.
단일 형태소 brak
💡 brak을 ‘breed가 확실하지 않은 dog’처럼 떠올리면 남아프리카 영어의 ‘잡종개’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.