LC·Dict

brat·tle

C2dialectal
US/ˈbrætəl/UK드물게 쓰임

덜거덕거리다; 덜거덕거리는 소리

verb동사

  1. 1

    덜거덕거리다, 달그락거리다 — 덜거덕거리거나 달그락거리는 소리를 내다C2〔general〕

    to make a rattling or clattering noise

    • The old cart brattled over the rough stones.

      낡은 수레가 울퉁불퉁한 돌길 위를 덜거덕거리며 지나갔다.

    • Pans brattled in the kitchen as the door slammed.

      문이 쾅 닫히자 부엌에서 냄비들이 달그락거렸다.

    유의어rattle, clatter

noun명사

  1. 1

    덜거덕거림, 달그락거림 — 덜거덕거림, 달그락거리는 소리C2〔general〕

    a rattling or clattering sound

    • We heard the brattle of wheels on the lane.

      우리는 오솔길에서 바퀴가 덜거덕거리는 소리를 들었다.

    • A sudden brattle came from the loose window frame.

      헐거운 창틀에서 갑자기 달그락거리는 소리가 났다.

    유의어rattle, clatter

    반의어silence

뉘앙스 · 쓰임

rattle은 흔하고 중립적인 말이며, clatter는 딱딱한 물건들이 부딪히는 더 크고 거친 소리를 강조합니다. brattle은 의미가 비슷하지만 방언적이고 오래된 느낌이 강해, 현대 일상 영어에서는 매우 드물게 쓰입니다.

일상 회화나 일반 글에서는 brattle보다 rattle 또는 clatter를 쓰는 것이 자연스럽습니다. brattle은 방언, 민속적·문학적 문맥, 또는 지역색을 내는 표현에서 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rattle
brattle보다 훨씬 흔한 표준 영어 표현입니다.
clatter
더 시끄럽고 요란한 충돌음을 나타낼 때 자주 씁니다.

반의어

silence
소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • brattle over stones돌 위를 덜거덕거리며 지나가다
  • brattle in the wind바람에 달그락거리다

noun+prep+noun

  • the brattle of wheels바퀴의 덜거덕거리는 소리

어원 · 암기 팁

[imitative]덜거덕거리거나 달그락거리는 소리를 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다.

brattle은 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 brattle의 -rattle 부분을 rattle과 연결해 ‘덜거덕거리는 소리’로 기억하면 쉽습니다.