breath·y
B2숨소리가 섞인, 속삭이는 듯한
adjective형용사
- 1
숨소리가 섞인, 속삭이는 듯한 — 목소리나 소리에 숨소리가 많이 섞인; 속삭이는 듯한B2〔general〕
having a soft sound with a noticeable amount of breath in it
She answered in a breathy voice.
그녀는 숨소리가 섞인 목소리로 대답했다.
The singer's breathy tone made the song feel intimate.
그 가수의 숨결 섞인 음색은 노래를 친밀하게 느끼게 했다.
- 2
기식성의 — 언어학에서, 성대 사이로 공기가 함께 빠져나가며 만들어지는 발성의C1〔linguistics〕
in phonetics, produced with extra airflow through the vocal cords
Some languages use breathy vowels to distinguish meaning.
일부 언어는 의미를 구별하기 위해 숨 섞인 모음을 사용한다.
The researcher measured breathy phonation in the speaker's vowels.
연구자는 화자의 모음에서 숨 섞인 발성을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
whispery는 실제 속삭임처럼 작고 은밀한 느낌이 더 강하고, husky는 목이 쉰 듯 낮고 거친 느낌이 더 강합니다. breathy는 거칠다기보다 숨결이 많이 들리는 부드러운 소리에 초점이 있습니다.
사람의 목소리, 노래, 관악기 소리 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 상황에 따라 매력적이거나 친밀한 느낌을 줄 수 있지만, 의학적 맥락에서는 호흡이 섞여 약하게 들리는 목소리를 설명할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whispery
- 속삭이는 듯이 작고 은밀한 느낌이 더 강함
- husky
- 목이 쉰 듯 낮고 약간 거친 느낌이 더 강함
- soft
- 소리가 부드럽거나 작다는 일반적인 표현으로, 반드시 숨소리가 섞였다는 뜻은 아님
- murmured
- 언어학에서 breathy voice와 비슷하게 쓰이지만, 일반 영어에서는 낮게 중얼거리는 의미가 더 흔함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a breathy voice숨소리가 섞인 목소리
- a breathy tone숨결이 섞인 음색
- breathy vocals숨소리가 섞인 보컬
- breathy phonation숨 섞인 발성
verb+adj
- sound breathy숨소리가 섞여 들리다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 breath에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. breath는 고대 영어 계통의 말로, 숨이나 호흡을 뜻합니다.
breath(숨, 호흡) + -y(~한 성질의)
💡 breath가 '숨'이므로 breathy는 '숨이 들리는 듯한' 소리라고 기억하면 쉽습니다.