breed·er
B2동식물을 번식시키는 사람·업체; 번식용 동물; 일부 모욕적 속어
noun명사
- 1
번식업자, 육종가 — 동물이나 식물을 의도적으로 교배·번식시키는 사람 또는 업체B2〔general〕
a person or organization that breeds animals or plants, especially to produce young with particular qualities
She bought the puppy from a licensed breeder.
그녀는 허가받은 번식업자에게서 강아지를 샀다.
Plant breeders develop rice that can survive dry weather.
식물 육종가들은 건조한 날씨에서도 살아남는 벼를 개발한다.
유의어raiser, stockbreeder
- 2
번식용 동물 — 번식을 위해 기르거나 쓰는 동물; 특정 방식으로 새끼를 낳는 동물C1〔agriculture〕
an animal kept or used for breeding, or an animal described by the way it produces young
The best hens were kept as breeders for next season.
가장 좋은 암탉들은 다음 철의 번식용으로 남겨졌다.
A healthy female rabbit can be a prolific breeder.
건강한 암토끼는 새끼를 많이 낳을 수 있다.
유의어breeding animal, stud
- 3
증식로 — 분열성 핵연료를 소비하는 양보다 더 많이 만들어 내도록 설계된 원자로; 증식로C2〔nuclear energy〕
a nuclear reactor designed to produce more fissile material than it consumes; a breeder reactor
Fast breeders can make more fissile material than they use.
고속 증식로는 사용하는 것보다 더 많은 분열성 물질을 만들 수 있다.
The company studied a small breeder for advanced nuclear fuel.
그 회사는 고급 핵연료를 위한 소형 증식로를 연구했다.
- 4
- 5
번식충, 이성애자 — 이성애자, 특히 자녀가 있는 사람을 낮춰 부르는 모욕적인 속어C2〔slang/offensive language〕
an offensive slang word for a heterosexual person, especially one who has children
The article was criticized for using 'breeder' as an insult.
그 기사는 'breeder'를 모욕 표현으로 사용해 비판받았다.
Some LGBTQ forums treat 'breeder' as an offensive slur.
일부 LGBTQ 포럼에서는 'breeder'를 모욕적인 비하어로 본다.
뉘앙스 · 쓰임
breeder는 단순히 물건을 만드는 manufacturer나 producer가 아니라, 살아 있는 동식물을 교배·번식시키는 사람이나 업체를 말합니다. farmer는 농장을 운영하는 사람 전반을 뜻하고, grower는 작물을 재배하는 사람에 더 가깝습니다. reputable breeder는 책임감 있는 전문 번식업자를 긍정적으로 가리키지만, commercial breeder는 문맥에 따라 대량 번식업자라는 부정적 느낌이 날 수 있습니다.
개나 고양이와 함께 쓸 때는 licensed breeder, reputable breeder처럼 자격이나 책임성을 나타내는 말과 자주 쓰입니다. puppy mill은 비윤리적인 강아지 대량 번식장을 뜻하므로 breeder와 구별됩니다. 일반적인 제품 제조업자라는 뜻으로 breeder를 쓰지 말고 manufacturer, producer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사람을 가리키는 속어 breeder는 모욕적으로 들릴 수 있으므로 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raiser
- 동물을 기르는 사람이라는 뜻이 강하며, 전문적인 교배·품종 개량의 뉘앙스는 breeder보다 약합니다.
- stockbreeder
- 주로 소, 양, 말 같은 가축을 번식시키는 사람을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- breeding animal
- 번식에 쓰이는 동물이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- stud
- 주로 말이나 가축의 번식용 수컷을 뜻하므로 breeder보다 범위가 좁습니다.
- breeder reactor
- 같은 뜻의 완전한 기술 용어로, breeder보다 더 명확합니다.
- fast breeder
- 빠른 중성자를 이용하는 특정한 종류의 증식로를 가리킵니다.
- source
- 어떤 것이 생겨나는 근원이라는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- cause
- 결과를 일으키는 직접적인 원인을 뜻하며 breeder보다 덜 비유적입니다.
- heterosexual
- 중립적이고 표준적인 말이며, breeder처럼 모욕적이지 않습니다.
- straight person
- 일상적인 표현이지만 대체로 중립적이며, breeder의 공격적인 느낌은 없습니다.
반의어
- solution
- 문제를 만들어 내는 것이 아니라 해결하는 것이라는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dog breeder개 번식업자
- horse breeder말 번식업자
- plant breeder식물 육종가
- breeder reactor증식로
adj+noun
- licensed breeder허가받은 번식업자
- reputable breeder평판이 좋은 책임 있는 번식업자
- commercial breeder상업적 번식업자
noun+prep+noun
- a breeder of mistrust불신을 낳는 원인
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 breed에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. breed는 고대 영어에서 ‘새끼를 낳게 하다, 기르다’와 관련된 말에서 왔습니다.
breed(번식시키다, 낳다) + -er(~하는 사람·것)
💡 동물을 breed하는 사람은 breeder라고 기억하면 쉽습니다.