brides·maid
B1결혼식에서 신부를 돕는 여성 들러리
noun명사
- 1
신부 들러리 — 결혼식에서 신부 곁에서 돕고 함께 서는 여성 또는 소녀B1〔general〕
a girl or woman who helps and accompanies a bride at a wedding
My sister was a bridesmaid at my wedding.
내 여동생은 내 결혼식에서 신부 들러리였다.
The bridesmaids wore pale blue dresses.
신부 들러리들은 연한 파란색 드레스를 입었다.
- 2
만년 2인자, 들러리 — 항상 우승자나 주인공 바로 뒤에 머무는 사람이나 팀B2〔general〕
a person or team that repeatedly comes second or just misses the main success
The team was a bridesmaid again, losing in the final.
그 팀은 결승에서 지며 또다시 2인자에 머물렀다.
She hated being the bridesmaid in every promotion decision.
그녀는 승진 때마다 항상 밀리는 사람이 되는 것이 싫었다.
유의어runner-up, second-best
뉘앙스 · 쓰임
bridesmaid는 일반적인 ‘신부 들러리’를 말합니다. maid of honor는 여러 bridesmaid 중 대표 역할을 하는 ‘수석 신부 들러리’에 가깝고, wedding attendant는 성별을 덜 드러내는 더 포괄적인 표현입니다.
서양식 결혼 문화에서 자주 쓰이는 말입니다. 한국어의 ‘들러리’와 비슷하지만, 영어권에서는 드레스, 입장 순서, 사진 촬영, 파티 준비 등 구체적인 역할이 함께 떠오릅니다. 남성 들러리는 보통 groomsman이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wedding attendant
- 성별을 특정하지 않는 더 포괄적인 표현입니다.
- maid of honor
- 미국 영어에서 수석 신부 들러리를 가리키며, 일반 bridesmaid보다 역할이 큽니다.
- runner-up
- 경기나 대회에서 공식적인 2위라는 뜻이 더 강합니다.
- second-best
- 가장 뛰어나지는 못하다는 평가의 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be a bridesmaid신부 들러리를 하다
verb+object+infinitive
- ask someone to be a bridesmaid누구에게 신부 들러리를 부탁하다
noun+noun
- bridesmaid dress신부 들러리 드레스
- bridesmaid duties신부 들러리 역할
adj+noun
- chief bridesmaid수석 신부 들러리
- fellow bridesmaids함께 신부 들러리를 하는 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]bride는 고대 영어 brȳd에서 온 ‘신부’라는 말이고, maid는 ‘소녀, 젊은 여성, 하녀’를 뜻하던 말에서 발전했습니다. 두 단어가 결합해 ‘신부를 돕는 여성’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
bride(신부) + maid(여성, 처녀·소녀를 뜻하던 말)
💡 bride는 ‘신부’, maid는 ‘돕는 여성’으로 기억하면 bridesmaid = 신부를 돕는 여성이라고 연결하기 쉽습니다.