bro·ken-heart·ed
B2깊이 상심한, 비탄에 잠긴
adjective형용사
- 1
상심한, 비탄에 잠긴 — 사랑, 이별, 죽음, 실망 등으로 깊이 상심한B2〔general〕
extremely sad because of love, loss, rejection, or serious disappointment
She was broken-hearted after the end of the relationship.
그녀는 그 관계가 끝난 뒤 깊이 상심했다.
He felt broken-hearted when his old dog died.
그는 오래 키운 개가 죽었을 때 비탄에 잠겼다.
뉘앙스 · 쓰임
sad는 일반적인 ‘슬픈’이라는 넓은 표현이고, broken-hearted는 사랑이나 상실로 마음이 무너진 듯한 깊은 슬픔을 나타냅니다. heartbroken은 broken-hearted와 거의 같은 뜻이지만 현대 일상 영어에서는 더 자주 쓰입니다. devastated는 충격과 절망까지 포함해 더 강한 느낌일 수 있습니다.
broken-hearted는 보통 사람의 감정 상태를 묘사할 때 쓰며, 특히 연애, 가족, 죽음, 큰 상실과 관련됩니다. 하이픈 없이 brokenhearted로도 쓰이며, 일상 회화에서는 heartbroken이 더 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartbroken
- 의미가 거의 같으며, 현대 일상 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
- devastated
- 슬픔뿐 아니라 큰 충격과 절망의 느낌이 더 강합니다.
- grief-stricken
- 죽음이나 큰 상실로 인한 깊은 비통함을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- happy
- 일반적으로 기쁘거나 행복한 상태를 나타내는 넓은 반의어입니다.
- cheerful
- 겉으로 밝고 명랑한 모습을 강조합니다.
- comforted
- 슬픔이 위로를 받아 누그러진 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel broken-hearted깊이 상심하다
be+adjective
- be broken-hearted비탄에 잠겨 있다
adjective+prep+noun
- broken-hearted after a breakup이별 후 상심한
- broken-hearted over someone's death누군가의 죽음으로 비탄에 잠긴
adj+noun
- a broken-hearted lover상심한 연인
어원 · 암기 팁
[Old English]broken은 Old English brecan에서 온 break의 과거분사형이고, heart는 Old English heorte에서 왔습니다. 여기에 ‘~한 마음을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙어 ‘마음이 부서진 듯한’이라는 의미가 되었습니다.
broken(부서진, 깨진) + heart(마음, 심장) + -ed(~을 가진 상태의)
💡 마음(heart)이 부서진(broken) 상태라고 생각하면 ‘상심한’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.