brok·ing
C1technical주식·보험 등의 중개업 또는 중개 업무
noun명사
- 1
중개업, 중개 업무 — 수수료를 받고 다른 사람이나 회사의 거래를 주선하는 업무 또는 업종, 특히 금융·보험 분야의 중개업C1〔finance〕
the business or activity of arranging purchases, sales, insurance contracts, or other deals for other people or companies as a broker
She works in insurance broking in London.
그녀는 런던에서 보험 중개업에 종사한다.
The bank sold its stock broking division last year.
그 은행은 작년에 주식 중개 부문을 매각했다.
뉘앙스 · 쓰임
brokerage는 ‘중개업’뿐 아니라 ‘중개 수수료’도 뜻할 수 있지만, broking은 주로 중개 업무나 업종 자체를 가리킵니다. intermediation은 경제학·금융 이론에서 쓰이는 더 공식적이고 추상적인 표현입니다.
전문 분야 용어이므로 일반 대화에서는 ‘중개업’이라는 뜻으로 brokerage나 broker services가 더 자연스러울 때가 있습니다. ‘브로킹’이라는 한국어 외래어는 일부 업계에서 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘중개업’ 또는 ‘중개 업무’로 번역하는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brokerage
- 가장 가까운 말이지만, ‘중개 수수료’라는 뜻도 함께 가질 수 있음.
- intermediation
- 경제학·금융에서 쓰이는 더 공식적이고 추상적인 표현.
- broker services
- 업무나 서비스 제공 측면을 더 직접적으로 설명하는 표현.
반의어
- direct dealing
- 중개인을 거치지 않고 당사자끼리 직접 거래하는 것.
- disintermediation
- 금융·상거래에서 중개자를 제거하는 과정을 가리키는 전문 용어.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stock broking주식 중개업
- insurance broking보험 중개업
- ship broking선박 중개업
- a broking firm중개 회사
- broking services중개 서비스
adj+noun
- online broking온라인 중개업
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman]broking은 ‘중개인’을 뜻하는 broker와 관련된 동사 broke에 -ing가 붙어 명사화된 형태입니다. broker는 중세 영어에 들어온 말로, 앵글로노르만어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
broke(중개하다, 브로커 역할을 하다) + -ing(행위·업무를 나타내는 명사형 접미사)
💡 broker가 하는 일, 즉 ‘broker-ing’이라고 생각하면 ‘중개 업무’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.