Brown out
구동사C1전압이 낮아져 불빛이 어두워지거나, 의식을 잠깐 잃을 듯 흐려지다
phrasal verb구동사
- 1
전압이 저하되다, 전압을 낮추다 — 전압이 낮아져 전등이 어두워지거나 전기 공급이 약해지다; 어떤 지역의 전압을 일부러 낮추다C1
to have a drop in electrical voltage so that lights dim or devices work less well; to deliberately reduce the voltage supplied to an area
The lights browned out during the heatwave.
폭염 동안 전압이 떨어져 불빛이 어두워졌다.
The utility company browned out several neighborhoods to prevent a full blackout.
전력 회사는 완전한 정전을 막기 위해 여러 동네의 전압을 낮췄다.
유의어dim, reduce voltage
- 2
의식이 흐려지다, 시야가 흐려지다 — 비격식으로, 완전히 기절하지는 않지만 잠시 의식이나 시야가 흐려지다C2
informally, to become dazed or partly unconscious for a short time without completely passing out
I nearly browned out after standing in the sun for too long.
햇볕 아래 너무 오래 서 있었더니 거의 정신이 아찔해졌다.
He said his vision browned out for a few seconds after the collision.
그는 충돌 후 몇 초 동안 시야가 흐려졌다고 말했다.
유의어feel faint, grey out
뉘앙스 · 쓰임
Black out은 전기가 완전히 끊기거나 사람이 완전히 의식을 잃는 것을 뜻하는 반면, brown out은 전력이나 의식이 ‘부분적으로’ 약해지는 느낌이다. Power down은 기계를 끄거나 전원을 낮추는 의도적 행동에 가깝고, dim은 단순히 빛이 어두워지는 현상만을 말할 수 있다.
전력·전기 관련 문맥에서는 비교적 중립적이고 기술적인 표현이다. 사람의 의식 상태에 쓸 때는 구어적이며, 의학적 공식 표현으로는 lose consciousness, feel faint 등이 더 적절할 수 있다. 명사형은 보통 한 단어 brownout으로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- dim
- 조명 자체가 어두워지는 것에 초점이 있으며, 전력 공급 문제라는 의미는 반드시 포함하지 않는다.
- reduce voltage
- 더 직접적이고 기술적인 표현으로, 전압을 낮추는 행위 자체를 설명한다.
- feel faint
- 기절할 것 같은 느낌을 일반적으로 말하는 표현으로, brown out보다 더 흔하고 덜 구어적이다.
- grey out
- 시야가 회색처럼 흐려지는 느낌을 강조하며, brown out과 매우 비슷하지만 지역·화자에 따라 사용 빈도가 다르다.
반의어
- black out
- 의식을 완전히 잃는 것을 뜻하며, brown out보다 더 강한 표현이다.
- restore power
- 약해지거나 끊긴 전력 공급을 정상으로 되돌리는 것을 뜻한다.
- come to
- 의식을 회복하는 것을 뜻한다.