black out
구동사B2의식을 잃다; 정전되다; 정보를 검게 지우다
phrasal verb구동사
- 1
의식을 잃다, 기절하다 — 잠시 의식을 잃다, 기절하다B2
to become unconscious for a short time
He blacked out after hitting his head on the floor.
그는 바닥에 머리를 부딪친 뒤 잠시 의식을 잃었다.
I felt dizzy and thought I was going to black out.
나는 어지러워서 기절할 것 같았다.
- 2
기억을 잃다, 필름이 끊기다 — 술, 충격, 질병 등으로 특정 시간의 일을 기억하지 못하게 되다B2
to be unable to remember a period of time, especially because of alcohol, shock, or illness
She blacked out and couldn't remember how she got home.
그녀는 기억이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억하지 못했다.
I must have blacked out for a few minutes after the accident.
사고 후 몇 분 동안 기억이 끊겼던 것 같다.
- 3
정전되다, 어두워지다, 암전시키다 — 전기나 조명이 꺼져 어두워지다; 빛이 들어오지 않도록 가리거나 어둡게 만들다B2
to become dark because lights or power fail; or to make a place dark by blocking light
The whole neighborhood blacked out during the storm.
폭풍 동안 동네 전체가 정전되어 깜깜해졌다.
They blacked out the windows so no light could be seen from outside.
그들은 밖에서 빛이 보이지 않도록 창문을 가렸다.
- 4
검게 가리다, 먹칠해 지우다 — 문서의 글자나 민감한 정보를 검게 칠해 가리다C1
to cover written information with black marks so that it cannot be read
The report had several names blacked out.
그 보고서에는 여러 이름이 검게 지워져 있었다.
Please black out your account number before sending the document.
문서를 보내기 전에 계좌 번호를 검게 가려 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
pass out은 ‘기절하다’라는 구어적 표현으로 black out의 의식 상실 의미와 매우 가깝지만, black out은 순간적으로 눈앞이 캄캄해지거나 기억이 끊기는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. faint는 보통 의학적·신체적 이유로 ‘실신하다’라는 느낌이 더 직접적입니다. redact는 문서의 정보를 공식적으로 삭제·비공개 처리한다는 뜻이고, black out은 실제로 검게 칠해 가리는 행위에 더 초점이 있습니다.
의식을 잃는 의미는 자동사로 쓰이며 목적어를 직접 취하지 않습니다. 정보를 가리는 의미는 타동사로 쓰이고 분리 가능하여 black out the names 또는 black the names out처럼 쓸 수 있으며, 대명사는 반드시 black them out처럼 중간에 옵니다. 정전이나 조명 소등의 의미는 뉴스, 사고, 재난 상황에서도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass out
- 구어적이며 ‘기절하다’의 일반적인 표현이다.
- faint
- 신체적 원인으로 실신하는 느낌이 더 강하다.
- lose consciousness
- 더 격식 있고 의학적·기술적인 표현이다.
- blank out
- 순간적으로 생각이나 기억이 떠오르지 않는 경우에도 쓰이며 black out보다 덜 심각할 수 있다.
- forget
- 가장 일반적인 표현으로, 의식 상실이나 기억 단절의 뉘앙스는 없다.
- go dark
- 불이 꺼져 어두워지는 상황을 더 묘사적으로 나타낸다.
- cut off the power
- 전력을 차단하는 원인이나 행위에 초점이 있다.
- darken
- 더 일반적으로 ‘어둡게 하다’라는 뜻이며 정전의 의미는 약하다.
- redact
- 공식 문서에서 정보를 삭제하거나 비공개 처리한다는 더 격식 있는 표현이다.
- censor
- 부적절하거나 민감한 내용을 검열·삭제한다는 제도적 뉘앙스가 강하다.
- cross out
- 틀린 단어나 필요 없는 말을 줄로 긋는다는 의미로, 반드시 읽을 수 없게 가리는 것은 아니다.
반의어
- come round
- 영국식으로 ‘의식을 되찾다’라는 뜻이다.
- regain consciousness
- 격식 있고 의학적인 표현이다.
- remember
- 무언가를 기억하고 있다는 일반적인 반대 의미이다.
- recall
- 의식적으로 떠올리다라는 뜻으로 조금 더 격식 있다.
- light up
- 빛을 비추거나 밝아지게 하다.
- turn on
- 전등이나 기계를 켜는 구체적인 행위이다.
- reveal
- 숨겨진 정보를 드러내다.
- disclose
- 정보를 공식적으로 공개하다.