bru

“bro”와 뜻이 매우 비슷하지만, “bru”는 특히 남아프리카 영어 느낌이 강합니다. “mate”는 영국·호주 영어에서 더 널리 쓰이고, “buddy”는 미국 영어에서 더 흔하며 비교적 부드러운 느낌입니다.

남아프리카 영어권이 아닌 곳에서는 뜻을 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 매우 비격식적인 표현이므로 공식적인 글이나 격식을 차리는 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다.

bro

뜻은 매우 비슷하지만 ‘bro’가 더 널리 쓰이는 일반적인 속어입니다.

mate

특히 영국·호주 영어에서 흔하며, 지역적 느낌이 다릅니다.

buddy

미국 영어에서 흔하고 더 친근하거나 가벼운 느낌입니다.

[Afrikaans]남아프리카 영어의 속어로, 아프리칸스어 broer(‘형제, 남자 친구’)와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘bro’의 남아프리카식 느낌이 나는 형태라고 기억하면 쉽습니다.